Dan og Flemming får hjælp fra en uventet kant. Imens går Benjamin og den nye betjent, Nadia, undercover og kommer tæt på vingårdens hemmeligheder.
Dan and Flemming get help from an unexpected side. Meanwhile, Benjamin and the new cop, Nadia, go undercover and get close to the winery's secrets.
Dan och Flemming har fastnat i sin utredning, men plötsligt kommer hjälp från ett oväntat håll. Benjamin tar med sig nykomlingen Nadia för att inleda en hemlig operation för att komma närmare vinföretagets inre kärna.
Dan en Flemming lopen vast in het onderzoek, maar krijgen plotseling hulp uit een onverwachte hoek en ze besluiten op de nieuwe informatie af te gaan. Nu ze een verdachte hebben, gaan Benjamin en Nadia undercover. Een dure fles wijn brengt uiteindelijk het balletje aan het rollen.
