旬たちがレッドゲートに足を踏み入れてから数日が経過した。
森の中で過ごしていた旬率いる攻撃隊の前にダンジョンのボス・アイスエルフの“バルカ”が群れを伴って現れる。なぜかモンスターの言葉を理解する旬に、バルカは攻撃隊のメンバーを渡せば旬には手を出さないと提案してくるが―――。
After being trapped inside of a red gate, Jinwoo has to contend with a bloodthirsty pack of ice elves who question his humanity.
Sung Jinwoo e Han Song-yi, colega de sua irmã, estão presos num portal vermelho com uma equipe da Guilda Tigre Branco. O grupo se dividiu, mas a metade supostamente mais forte quase foi aniquilada pelos elfos do gelo, e agora Kim quer saber como o grupo de Jinwoo sobreviveu. Fora do portal, Hwang Dongsoo espera para executar sua vingança.
在地下城待了几天后，猎人们遇到了冰魔的首领，对方提出只要振宇交出其他人，就饶他一命。
Tras quedar atrapado en el interior de unaun portal rojo, Jinwoo tiene que enfrentarse a un grupo de elfos de hielo sedientos de sangre que pondrán a prueba su humanidad.
Dans le portail rouge, Jinwoo agrandit son armée. Kim Chul, maintenant esseulé, finit par retrouver l’autre groupe et lui demande des explications. L’arrivée des elfes de glace ne viendra pas arranger les choses.
В красном портале Джин Ву расширяет свою армию. Ким Чхоль, теперь один, в конечном итоге находит другую группу и просит у них объяснений. Прибытие ледяных эльфов не поможет делу.
Gefangen im Red Gate teilt sich die Gruppe auf und Jin-Woo wird zum Anführer des Bodensatzes, den Chul Kim für das Überleben der Mehrheit aufgegeben hat. Für den A-Rang-Hunter läuft allerdings so gar nichts nach Plan, während sein Gildenchef vor dem Gate eine ganz eigene Schlacht schlagen muss.
성진우 일행이 레드 게이트에 발을 디딘 지 며칠이 지났다.
숲 속에서 시간을 보내고 있던 성진우가 이끄는 공격대 앞에 던전의 보스 아이스엘프 '바루카'가 무리를 이끌고 나타난다.
왠지 모르게 몬스터의 말을 알아듣는 성진우에게 바루카는 공격대원을 넘기면 성진우에게 손을 대지 않겠다고 제안하는데........
