葵の保護者面談に参加した旬は、先生から葵の同級生で学校を辞めてハンターを目指そうとしている朝比奈りんの説得を頼まれる。
厳しい現実を見せようとりんを連れて白虎ギルドの新人ハンターの訓練現場を訪れた旬。C級ゲートに足を踏み入れると、突然全体が赤く変化し、外部と完全に遮断されてしまう。そこは上級ダンジョンに繋がるレッドゲートだった。
After a scheduled meeting with Jinah's teachers, Jinwoo is asked to talk to one of her classmates, Han Song-yi, who is working as a hunter. In an effort to show her the harsh reality of the job, Jinwoo takes her to a raid designated for new hunters of the White Tiger guild.
Sung Jinwoo, único Caçador capaz de subir de nível e ficar mais forte, leva uma colega de sua irmã para uma raid, para fazê-la desistir de ser Caçadora. Mas algo inesperado acontece ao portal, e o grupo fica preso numa dungeon muito acima de sua habilidade.
Сон, участвовавший в родительской встрече с Аой, получил просьбу от учителя попытаться убедить Рин Асахину, одноклассницу Аой, которая собирается бросить школу, чтобы стать охотницей. Чтобы показать Рин суровую реальность, Сон берет её с собой на тренировочную площадку гильдии "Белый тигр" для новых охотников. Однако, войдя в ворота уровня C, пространство внезапно окрашивается в красный цвет, и связь с внешним миром полностью обрывается. Эти ворота оказались Красными вратами, ведущими к высокоуровневому подземелью.
Jin-Woo verpennt fast den Elternsprechtag seiner kleinen Schwester Jin-Ah. Dort stellt ihre Klassenlehrerin eine ungewöhnliche Bitte: Er soll ein Auge auf Song-Yi und ihre Hunter-Ambitionen haben. Welch Zufall, dass genau passend ein verlockendes Angebot reinkommt.
Hwang Dongsoo arrive en Corée, bien déterminé à retrouver ceux qui ont causé la mort de son frère. Jinwoo, de son côté, prend Songyi sous son aile pour lui faire changer d’avis sur le métier de chasseur.
Tras una reunión con los profesores de Jinah, le piden a Jinwoo que hable con una de sus compañeras que trabaja como cazadora. En un esfuerzo por mostrarle la dura realidad de su trabajo, Jinwoo la lleva a una incursión designada para los nuevos cazadores del gremio del Tigre Blanco.
在与金娜娜的老师们进行了一次计划好的会议后，程肖宇被要求与她的一个同学韩松伊交谈，后者正在担任猎人。为了向她展示这份工作的残酷现实，程肖宇带她去参加了白虎公会为新猎人指定的一次突袭行动.
Dopo aver partecipato al ricevimento scolastico con i professori di Jinah, Jinwoo si ritrova di nuovo faccia a faccia con Hang Song-yi, hunter di grado E determinata a partecipare a nuovi raid. Per cercare di farla desistere, Jinwoo la accompagna in una rischiosa missione con alcuni hunter della Tigre Bianca.
진아의 보호자 면담에 참석한 성진우는 선생님으로부터 진아의 동급생이자 학교를 그만두고 사냥꾼이 되려는 한송이를 설득해 달라는 부탁을 받는다.
한송이를 데리고 백호 길드의 신입 헌터 훈련 현장을 방문한 성진우.
C급 게이트에 들어서자 갑자기 게이트가 붉은색으로 변하며 외부와 완전히 차단되어 버린다.
그곳은 상급 던전으로 통하는 레드 게이트였다.
