Klaus Helland wird erschossen auf einem leeren Parkplatz aufgefunden. Finden sich anfangs keinerlei Motive für den Tod des Callcenter-Betreibers, ergeben sich völlig neue Perspektiven, als die SOKO die Verstrickung Hellands ins Milieu der Enkeltrickbetrüger ermittelt. Hat eines der Opfer dieser Betrugsmasche Helland getötet? Doch warum ist die Ehefrau spurlos verschwunden?
Klaus Helland, le gérant d'un centre d'appel, est retrouvé mort, tué par balle dans un parking. L'équipe de Joe découvre que le défunt était un escroc, et qu'une des victimes de ses arnaques téléphoniques pourrait l'avoir tué. La disparition de l'épouse de Helland interpelle les enquêteurs. Au cours de l'enquête, Ben fait la connaissance de Vicky Müller, de la Brigade d'Intervention Rapide.
