Zwar muss Leonard bei seinem ersten Konzertauftritt mit den Nerven kämpfen, trotzdem schreitet seine Karriere voran: Er schließt einen Vertrag mit Columbia ab und bringt ein erstes Album heraus. Mit Marianne, die mit ihrem Sohn auf Hydra bleibt, schreibt er regelmäßig Briefe. Unabhängig voneinander erfahren beide von Charmians tragischem Selbstmord. Als Leonard sich nach ersten Erfolgen im Drogenrausch und zahllosen Affären verliert, hilft ihm Marianne und bringt ihn zurück nach Hydra. Doch die gemeinsame Zeit währt nicht lange: Als sein Musikalbum in England Erfolg hat, muss sich Leonard entscheiden.
Leonard sikrer seg platekontrakt, men stoffmisbruket fortsetter. Marianne drar til New York for å hjelpe ham.
Leonard secures a record deal, but the substance abuse continues. Marianne goes to New York to help him.
Leonard säkrar ett skivkontrakt men är fortfarande fast i sitt drogmissbruk. Marianne reser till New York för att hjälpa honom och tar med honom tillbaka till Hydra.
Leonard décroche un contrat d'enregistrement, mais il continue à se droguer. Marianne se rend à New York pour l'aider.
