Axel trifft Marianne in Oslo wieder und versucht, sie zurückzuerobern. Währenddessen findet Leonard in Montreal einen Job, der es ihm ermöglicht, ein Haus zu mieten. Endlich kann Marianne mit ihrem Sohn nachkommen und mit Leonard das neue Zuhause beziehen. Doch für Marianne ist es nicht einfach, sich an das Leben in Montreal zu gewöhnen. Leonards Mutter begegnet ihr mit Ablehnung. Sie wünscht sich eine Schwiegertochter, die jüdischen Glaubens ist. Marianne wird schwanger und fordert von Leonard eine Entscheidung.
Marianne blir gjenforent med Leonard i Montreal, men sliter med å tilpasse seg byen. Leonard blir unnvikende når hun kommer med store nyheter.
Marianne is reunited with Leonard in Montreal, but struggles to adapt to the city. Leonard becomes evasive when she delivers big news.
Marianne återförenas med Leonard i Montreal, men har svårt att anpassa sig i staden. Och när hon kommer med stora nyheter beter sig Leonard undvikande. Till slut återvänder de till Hydra, där de upptäcker att allt inte är som förut.
Marianne retrouve Leonard à Montréal, mais a du mal à s'adapter. Léonard devient évasif lorsqu'elle lui annonce une grande nouvelle.
