Second Second Chance

When Todd reunites with a childhood friend with a checkered past, he convinces Margaret to represent him in a minor legal case.

Todd, geçmişi karanlık olan bir arkadaşıyla yeniden bir araya geldiğinde Margaret'i küçük bir davada onu temsil etmesi için ikna eder.

Todd loopt een oude jeugdvriend tegen het lijf en overtuigt Margaret om hem te vertegenwoordigen in een kleine rechtszaak.

A una festa Todd incontra Brian, un suo vecchio amico di scuola, che rischia di finire in prigione. Riesce a fargli avere una pena lieve, ma Brian poco dopo viene arrestato di nuovo per rapina. L'unico a crederlo innocente e Todd, che farà di tutto per dimostrarlo.

Ermittler Todd trifft sich mit einem Freund aus seiner Kindheit wieder. Der hat ein juristisches Problem. Todd überredet daraufhin seine Mutter, sich den Fall genauer anzusehen.

Todd renoue avec un ami d'enfance au passé pour le moins tumultueux; il convainc Margaret de représenter son ami dans une affaire judiciaire pourtant de moindre importance.