A New Life

A series of terrorist attacks threatens to derail Layton and Zarah's big day.

Bei Zarah setzen die Wehen ein, und Layton und Till untersuchen einen Brand. Wilford befindet sich weiterhin in Suspension. Ben bittet Sykes, Javis Trauma zu lindern.

Mentre Zarah è in travaglio, Layton e Till indagano su un incendio. Alex fa visita a Wilford, che è ancora in sospensione. Ben chiede a Sykes di aiutare Javi a guarire.

Mientras Zarah se pone de parto, Layton y Till investigan un incendio. Alex visita a Wilford, que sigue suspendido, y Ben pide a Sykes que ayude a Javi a recuperarse.

Tandis que Zarah est en plein travail, Layton et Till enquêtent sur un incendie. Alex passe voir Wilford, toujours drogué. Ben demande à Sykes d'aider Javi à se remettre.

Zarah doğuma girerken Layton ve Till bir yangını araştırır. Alex, hâlâ uykuda olan Wilford'ı ziyaret eder. Ben, Sykes'tan Javi'nin toparlanmasına yardımcı olmasını ister.

Zarah entra em trabalho de parto. Layton e Till investigam um incêndio. Alex visita Wilford, que ainda está em suspensão. Ben pede que Sykes ajude Javi a se recuperar.

У Зары начинаются схватки, а на Лэйтона совершается ряд покушений. Беннет заставляет Хави и Сайкс работать вместе и их объединяет не только рабочая задача, но и травма, полученная в ходе работы на Уилфорда. В это время Одри продолжает бороться со своим новым положением.

Zarah moet bevallen en Layton en Till onderzoeken een brand. Alex bezoekt Wilford, die nog niet is ontwaakt. Ben vraagt Sykes te helpen met het herstel van Javi.

Zarah rodzi, a Layton i Till badają kwestię pożaru. Alex odwiedza Wilforda, który nadal jest w stanie zawieszenia. Ben prosi Sykes, aby pomogła Javiemu wrócić do zdrowia.

Enquanto Zarah entra em trabalho de parto, Layton e Till investigam um incêndio. Alex visita Wilford, que ainda está na suspensão. Ben pede a Sykes para ajudar Javi.

Καθώς η Ζάρα γεννά, ο Λέιτον κι η Τιλ κάνουν έρευνα για μια φωτιά. Η Άλεξ επισκέπτεται τον Γουίλφορντ. Ο Μπεν ζητά από τη Σάικς να βοηθήσει τον Χάβι να συνέλθει.

Zarahin synnytys alkaa. Layton ja Till tutkivat tulipaloa. Alex vierailee suspensioon vaivutetun Wilfordin luona. Ben pyytää Sykesia auttamaan Javia toipumaan.