Bound by One Track

Alex finally deals with her parental figures as a track obstruction uncovers a painful past.

Alex, Asha, Roche et Javier tentent de gérer leurs traumatismes personnels tandis que Layton et les ingénieurs œuvrent pour débloquer la voie.

Alex, Asha, Roche e Javi cercano di affrontare traumi personali del passato mentre Layton e i macchinisti lavorano per liberare i binari da un blocco.

Layton ile mühendisler raylardaki tıkanıklığı aşmaya uğraşırken Alex, Asha, Roche ve Javi geçmişten gelen kendi travmalarıyla başa çıkmaya çalışır.

Alex, Asha, Roche y Javi intentan sobreponerse a sus traumas personales del pasado mientras Layton y los ingenieros trabajan para superar un bloqueo en la vía.

Alex, Asha, Roche und Javi haben mit persönlichen Traumata aus der Vergangenheit zu kämpfen. Layton und die Ingenieure müssen indes eine Streckenblockade beseitigen.

Alex, Asha, Roche i Javi próbują poradzić sobie z osobistymi traumami z przeszłości, podczas gdy Layton i inżynierowie pracują nad usunięciem blokady z torów.

Alex, Asha, Roche e Javi tentam lidar com traumas pessoais do passado. Layton e os engenheiros trabalham para resolver uma obstrução nos trilhos.

Лэйтон вынужден обратиться за помощью к Уилфорду из-за возникшей проблемы, но Рош пытается его убить. Александра пытается решить проблемы в одиночку и навещает Уилфорда. Лэйтон узнает от доктора Пелтон и миссис Хэдвуд о генной терапии для нерождённого ребенка и приходит в ярость.

Alex, Asha, Roche e Javi tentam lidar com traumas pessoais do passado, enquanto Layton e os maquinistas trabalham para ultrapassar um bloqueio na via.

Alex, Asha, Roche ja Javi käyvät kukin läpi menneisyytensä traumoja. Layton ja konemiehet yrittävät päästä radalla olevan esteen ohi.

Alex, Asha, Roche en Javi moeten ieder zien om te gaan met trauma's uit het verleden. Ondertussen proberen Layton en de machinisten een blokkade op het spoor te passeren.

Η Άλεξ, η Άσα, ο Ρος και ο Χάβι αντιμετωπίζουν προσωπικά τραύματα από το παρελθόν, καθώς ο Λέιτον και οι μηχανικοί προσπαθούν να ξεπεράσουν ένα εμπόδιο στις γραμμές.