Access Is Power

Layton descends into the black market, while Melanie stages a prize fight to defuse class tension.

Layton quer falar com Nikki e investiga o passado de Sean. Melanie e Roche descobrem mais sobre o Kronole. Para acalmar os passageiros, é organizada uma distração.

Layton insiste en hablar con Nikki e investiga el pasado de Sean. Melanie y Roche descubren el kronol. Se plantea una distracción para aliviar la tensión del pasaje.

Layton incite Nikki à parler et fouille dans le passé de Sean. Melanie et Roche découvrent le Kronol. Il devient urgent de distraire les passagers de première classe.

Layton preme per parlare con Nikki e scava nel passato di Sean. Melanie e Roche scoprono del Kronole. Si pensa a una distrazione per allentare l'ansia dei passeggeri.

Layton probeert Nikki te spreken en graaft in Seans verleden. Melanie en Roche horen over Kronole. Er wordt een afleiding gepland om de angst van passagiers te temperen.

Layton will unbedingt mit Nikki sprechen und nimmt Seans Vergangenheit unter die Lupe. Melanie und Roche erfahren von Kronole. Die Passagiere sollen abgelenkt werden.

Пользуясь своим положением, Лейтон проникает на черный рынок поезда, чтобы попробовать найти там убийцу и одновременно обеспечить революцию припасами. Чтобы отвлечь пассажиров от усиливающихся классовых противоречий, Мелани устраивает показательные бои. Как долго сможет продлиться этот хрупкий мир, оказавшийся на ее плечах?

Layton força a barra para falar com Nikki e investiga o passado de Sean. Melanie e Roche ficam sabendo da Kronole. Uma noite de luta distrai os passageiros.

Layton är ivrig att prata med Nikki och gräver i Seans förflutna. Melanie och Roche får veta mer om Kronole. En distraktion planeras för att lugna passagerarna.

Layton haluaa puheille Nikkin kanssa ja penkoo Seanin menneisyyttä. Melanie ja Roche saavat tietää kronolesta. Ahdistuneille matkustajille kaavaillaan muuta ajateltavaa.

그녀에게 단서를 얻을 수도 있다. 숀의 과거를 파헤치기 위해, 레이턴은 니키를 만난다. 불안한 승객들을 진정시키기려고 계획된 유흥의 밤. 지금이 수사를 진전시킬 기회다.

雷顿努力与妮基交谈，并挖掘肖恩的过去。 梅兰妮和罗齐得知了克洛诺的事。为转移注意力，缓解乘客的焦虑，一场活动即将举行。

Layton, Nikki ile konuşmak için bastırır ve Sean'ın geçmişini inceler. Melanie ve Roche, Kronole'dan haberdar olur. Yolcuların kaygısını azaltacak bir eğlence planlanır.

Layton se domáhá rozhovoru s Nikki a zajímá se o Seanovu minulost. Melanie a Roche se dozvídají o Kronolu. Plánované rozptýlení má zmírnit napětí mezi cestujícími.

Layton stara się porozmawiać z Nikki i poznać przeszłość Seana. Melanie i Roche dowiadują się o istnieniu kronolu. Szykowana jest też rozrywka dla pasażerów.

Ο Λέιτον επιμένει να μιλήσει με τη Νίκι και σκαλίζει το παρελθόν του Σον. Η Μέλανι κι ο Ρος μαθαίνουν για το Κρόνολ. Ένας αντιπερισπασμός καθησυχάζει τους επιβάτες.