Prepare to Brace

Layton investigates the murder while gathering intel for his revolution. Melanie faces a resource crisis that could impact everyone.

Les sentences tombent sur plusieurs sans-billets. Layton et la garde Till analysent en détail les circonstances du premier crime. Un accident destructeur se produit.

Mehrere Tailies werden für den versuchten Aufstand bestraft. Layton und der Bremser Till untersuchen die Einzelheiten des ersten Verbrechens. Es kommt zu einem Unfall.

Castigan a varios colistas por el intento de rebelión. Layton y el guardafrenos Till estudian el primer asesinato. Entretanto, se produce una horrible tragedia.

Na de poging tot opstand worden verschillende Staartjes gestraft. Layton en Remmer Till onderzoeken de eerste misdaad. Er doet zich een vreselijk ongeval voor.

Diversi Fondai sono puniti per il tentativo di ribellione. Layton e Till esaminano i dettagli del primo crimine, poi si verifica un incidente devastante.

Vários fundistas são punidos pela tentativa de rebelião. Layton e a Operadora Till analisam os detalhes do primeiro crime. Acontece um acidente devastador.

Flera släpåkare bestraffas för upprorsförsöket. Layton och bromsaren Till granskar det första brottet. En förödande olycka inträffar.

언젠가 인간으로 살아갈 날이 올까. 꼬리 칸 사람 몇몇이 실패의 대가로 형벌에 처해진다. 분노를 삼키며, 범죄를 수사하는 레이턴. 그리고 거대한 재앙이 열차를 덮친다.

Alguns Caudas são castigados pela tentativa de rebelião, Layton e a Guarda-freio Till analisam os detalhes do primeiro crime e o comboio sofre um acidente devastador.

Лэйтон использует положение единственного детектива в поезде, чтобы раздобыть информацию для дела революции, одновременно занимаясь расследованием убийства. Мелани сталкивается с недостатком ресурсов, что может привести к трагическим последствиям. Удастся ли героям сохранить шаткий мир и добиться справедливости для всех пассажиров?

Kapinayritys tietää rangaistusta monelle perävaunulaiselle. Layton ja jarrumies Till perehtyvät ensimmäiseen rikokseen. Tapahtuu järkyttävä onnettomuus.

几名末等人因试图起义而受到惩罚。雷顿和制动员提尔调查第一起犯罪的细节。一场毁灭性的事故发生了。

Birkaç Kuyrukçu isyan girişimi nedeniyle cezalandırılır. Layton ve Frenci Till, ilk cinayetin ayrıntılarını inceler. Feci bir kaza meydana gelir.

Několik zadáků dostane trest za pokus o vzpouru. Layton a brzdařka Till vyšetřují podrobnosti prvního zločinu. Dojde k otřesné nehodě.

Grupa Ogonowców zostaje ukarana za próbę buntu. Layton i agentka Till badają szczegóły pierwszej zbrodni. Dochodzi do tragicznego incydentu.

Πολλοί Ουραγοί τιμωρούνται για την απόπειρα εξέγερσης. Ο Λέιτον κι η Τροχοπεδητής Τιλ εξετάζουν λεπτομέρειες του πρώτου εγκλήματος. Ένα ολέθριο ατύχημα συμβαίνει.