As Shirayuki continues her studies, Zen overworks himself and discovers that not everyone approves of his relationship with Shirayuki.
Appelée par Kiki et Mitsuhide, Shirayuki se rend au palais pour passer un peu de temps avec un Zen accaparé par ses obligations. La jeune fille à la chevelure rouge va bientôt découvrir que sa présence au palais ne fait pas que des heureux…
宮廷薬剤師を目指して試験勉強に励む白雪。王宮に呼ばれた彼女は、不眠不休で執務に励むゼンを目にする。お忍び外出をとがめられたゼンは、反省を態度で示すと執務室にこもり続けていたのだ。自分の国を知りたい、そのためにゼンは闘っている。ゼンの姿に白雪は宮廷薬剤師となる決意を強くする。そんな白雪をゼンに取り入る厄介者と思うハルカ侯は、彼女を遠ざけようと画策する。
Als Shirayuki mitbekommt, dass sie auf Anordnung des Prinzen keinen Zugang zum Schloss mehr erhält, will sie Zen zur Rede stellen. Ein Pfeil verpasst sie dabei nur knapp. An ihm hängt ein Band, der sie zum Gehen auffordert. Herzog Haruka wollte sie zum Wohle Zens aus dem Schloss verbannen. Sie will sich auf die Stellenausschreibung bewerben und so ohne Hilfe von Zen Zugang zum Schloss erhalten.
궁정 약제사를 목표로 열심히 공부 중인 백설. 어느 날, 집무실에서 일만 하는 젠 때문에 키키와 미츠히데는 백설을 성으로 부른다. 한편, '하루카' 후작은 젠의 친구라는 이름으로 성에 드나드는 백설을 못마땅하게 여기는데...
Debido a su cercanía con el Zen, Shirayuki ahora es un visitante regular a su castillo sin restricciones. Sin embargo, hay quienes dudan de sus intenciones y conspiran para separarla del príncipe, uno de los cuales es el brusco Señor Marqués Haruka.
Lord Haruka non approva la presenza di Shirayuki al castello e con il suo sottoposto Obi prepara degli stratagemmi per allontanarla.
