Mr. Success

Marius' Bewährungshelfer verlangt, dass er zu einem Pflichttermin in der Stadt erscheint. Um es pünktlich zu schaffen, muss Marius Petes neugierige und zunehmend misstrauische Verwandtschaft ablenken und einen Hinterhalt überstehen. Eddie verzweifelt derweil in seiner Gefangenschaft, Vinces Handlanger jagt weiter nach Marius, und Katie hilft Marius widerwillig dabei, seine Spuren zu verwischen.

Marius' exacting parole officer insists that he come into the city for a mandatory appointment. To get there on time, Marius must fend off Pete's curious cousins Julia, Taylor, and Carly, an increasingly suspicious Audrey, and a terrifying ambush. Meanwhile, Eddie becomes desperate in captivity, Vince's lieutenant Winslow hunts for Marius, and a reluctant Katie helps Marius cover his tracks.

Marius doit se rendre en ville pour une nomination obligatoire. Pour y arrivant à temps, Marius doit repousser Julia, Taylor et Carly, les curieux cousins de Pete, ainsi qu'Audrey, de plus en plus méfiante, et une terrible embuscade. Pendant ce temps, Eddie sombre en captivité, le lieutenant de Vince, Winslow, recherche Marius, et Katie, bien que réticente, aide Marius à brouiller les pistes.

Un rigoroso supervisore per la libertà vigilata, esige che Marius vada in città, per un controllo. Per essere lì in tempo, Marius dovrà destreggiarsi tra la curiosità dei suoi cugini Julia, Taylor e Carly, di Audrey sempre più sospettosa, e di un terribile agguato. Nel frattempo, Eddie è prigioniero, e Winslow è a caccia di Marius, il quale viene aiutato da Katie a nascondere le sue tracce.

El agente de la condicional de Marius insiste en que vaya a la ciudad para una visita obligatoria. Mientras él intenta llegar a tiempo, Eddie se desespera durante su cautividad. El teniente de Vince, Winslow, va en busca de Marius, y una reticente Katie ayuda a Marius a cubrir su rastro.

После освобождения из тюрьмы Мариус обязан регулярно отмечаться в полицейском участке. Он договаривается о встрече с офицером Бэгуэллом, который угрожает, в случае неявки, отправить афериста обратно за решетку. Одри подозревает, что ее внезапно появившийся «внук» просто хочет на них нажиться.

Marius pedantiska övervakare insisterar på att han ska komma in till staden för ett obligatoriskt besök. För att hinna i tid måste Marius skaka av sig Petes nyfikna kusiner Julia, Taylor och Carly, en alltmer misstänksam Audrey och ett skrämmande bakhåll. Under tiden blir Eddie allt mer desperat i fångenskapen, Winslow jagar Marius och en motvillig Katie hjälper Marius att sopa igen sina spår.