Les villes et les campagnes chinoises changent à une vitesse effrénée.
Des rives du fleuve Jaune transformées en parc d’attractions aux tours de Canton dessinant la nouvelle Manhattan de l’Asie et aux villages montagnards du Yunnan peuplés par les dernières minorités ethniques, des photographes documentaires nous font découvrir une Chine en pleine métamorphose, tout à la fois immense chantier chaotique et vitrine d’un empire hypermoderne.
I paesaggi urbani e rurali cinesi stanno cambiando a un ritmo frenetico. Dalle rive del Fiume Giallo convertite in un parco di divertimenti, alle torri di Canton che formano la nuova Manhattan dell'Asia, ai villaggi montani dello Yunnan abitati dalle ultime minoranze etniche, i fotografi-documentalisti ritraggono una Cina in metamorfosi: un vasto cantiere caotico e, allo stesso tempo, la vetrina di un impero ultramoderno.
Chinese urban and rural landscapes are changing at a frantic pace.
From the banks of the Yellow River converted into an amusement park, to the towers of Canton forming the new Manhattan of Asia, to the mountain villages of the Yunnan inhabited by the last ethnic minorities, photographer-documentalists portray a China in mid-metamorphosis - a vast, chaotic building site, and at the same time, the showcase of an ultra-modern empire.
