Season 3

Eine romantische Liaison in Istanbul droht, ein verborgenes MI5-Geheimnis in London aufzudecken. Als Jackson Lamb und sein Team von Außenseitern in den Kampf hineingezogen werden, finden sie sich in einer Verschwörung wieder, die nicht nur die Zukunft von Slough House, sondern auch die des MI5 selbst bedroht.

A romantic liaison in Istanbul threatens to expose a buried MI5 secret in London. When Jackson Lamb and his team of misfits are dragged into the fight, they find themselves caught in a conspiracy that threatens the future not just of Slough House but of MI5 itself.

Une liaison amoureuse à Istanbul menace de révéler des secrets bien gardés du MI5 à Londres. Lorsque Jackson Lamb et son équipe de bras cassés mettent leur nez dans cette affaire, ils se retrouvent au cœur d’une conspiration qui met en danger Slough House, mais aussi le MI5 lui-même.

イスタンブールでMI5エージェントのアリソンが何者かに殺害される。アリソンが生前隠し持っていた"何か"を探すため、恋人のドノヴァンはとある計画を実行し、キャサリンを誘拐する。一方、MI5の内部ではスラウハウスの存亡に関わる極秘プロジェクトが進行していた。

Романтическая связь в Стамбуле угрожает раскрыть секрет МИ-5 в Лондоне. Когда Джексон Лэмб и его команда неудачников вступают в борьбу, они оказываются втянутыми в заговор, который угрожает будущему не только «Слау-Хауса», но и самой МИ-5.

Una aventura amorosa en Estambul amenaza con sacar a la luz los secretos mejor guardados del MI5 en Londres. Cuando Jackson Lamb y su equipo de crack se involucran, se encuentran en el corazón de una conspiración que no sólo amenaza a Slough House, sino al propio MI5.