Die Sliders landen in einer Dimension, in der es zugeht wie im Wilden Westen. Während einer Fahrt mit der Postkutsche werden die Freunde prompt überfallen. Eine Kugel trifft Colin, der daraufhin aus der Kutsche fällt und von der Bande des berüchtigten Mr. K. mitgenommen wird. Die Sliders bitten den Sheriff um Hilfe, doch der will nur einschreiten, wenn Maggie im Gegenzug im Saloon singt.
Colin is wounded on a Wild West Earth and separated from the others. While he is nursed back to health by a widow and her daughter, the others search for him and find an old foe.
Colin est blessé et séparé des autres dans un monde resté à l'époque de la conquête de l'ouest. Pendant qu'il est soigné par une veuve et sa fille, le reste du groupe à sa recherche rencontre un vieil ennemi.
Colin viene ferito da un pistolero in una dimensione parallela simile al selvaggio West. Per racimolare i soldi e salvare Colin, Maggie si fa assumere come cantante nel saloon. Quinn viene arrestato per omicidio e Colin deve alla fine affrontare un duello.
Эта Земля в стиле дикого Запада. При приземлении на нее Колина ранит банда "мистера К". Но его подбирает и выхаживает хозяйка близлежащего ранчо. Мужа хозяйки убила банда "мистера К", которым была нужна его земля...Колин пытается защитить их от нападок банды...А тем временем чтобы достать лошадей для поисков Колина, Мегги пришлось устроится певицей в местный салун (где она имела огромный успех). В конце концов Скользящие собираются все в месте и встречают "мистера К", который оказывается их старым знакомым кромагом (он сидел с ними в Ловушке)...
Colin es herido en un mundo que parece el viejo Oeste.
Colin megsebesült és elszakadt a többiektől egy Vadnyugathoz hasonló Földön. Miközben egy özvegy és a lánya ápolja őt, a többiek őt keresik, azonban egy régi ellenséget találnak helyette.
