Auf der Suche nach Colonel Rickman geraten die Sliders in eine Welt, die in dichtem Nebel liegt. In einem kleinen Dorf treffen sie auf die blinde Seherin Adra. Diese warnt Quinn, nicht noch einmal in den Nebel zu geraten, weil er sonst von Nebelgeistern getötet würde. Rembrandt hält Adras Warnungen für dummes Geschwätz. Doch schon bald zeigt sich, dass die Frau tatsächlich über hellseherische Fähigkeiten verfügt.
The Sliders track Rickman to a superstitious town. Their search is further complicated when Quinn and Maggie are captured by natives living in a mysterious fog. There, Quinn runs into someone from his past – himself.
Les Sliders arrivent dans une forêt recouverte d'une brume toxique qui les empêche de respirer. Sortis du bois, ils rencontrent dans un village une jeune femme voyante qui avertit Quinn sur son terrible avenir. Malgré la mise en garde, Maggie et lui sont capturés par une bande d'indigènes dirigés par le colonel Rickman. Prisonnier dans la forêt, Quinn retrouve un de ses doubles qui lui fait une étonnante révélation.
I Viaggiatori scoprono che Rickman ha visitato un mondo dove i residenti superstiziosi sono convinti che una nebbia misteriosa sia la causa della loro epidemia.
Скользящие приземляются в мир где часть территории покрыта ядовитым туманом. В этом тумане живут приспособившиеся к нему люди и среди них оказывается Рикман. Теперь задача Скользящих не дать ему найти новую жертву
Los deslizadores llegan a un mundo que vive sumergido en una misteriosa niebla venenosa. En un pueblo cercano, una vidente cree ver a Quinn como una futura víctima de un sacrificio ritual.
A Slider-ek követték Rickman-t egy babonás kisvárosba. Kutatásuk tovább bonyolódik, amikor Quinn-t és Maggie-t foglyul ejtik a rejtélyes ködben élő őslakosok. Quinn itt találkozik valakivel a múltjából: önmagával.
