Die vier Sliders geraten in eine Welt, in der die Spanier Amerika beherrschen. Sie werden für kanadische Gastarbeiter gehalten und schnell inhaftiert. Nur Quinn kann knapp der Festnahme entgehen. Mit Hilfe des Alter Egos seiner Jugendfreundin will er seine Begleiter befreien.
The Sliders find themselves running into the same people on each new world, one of them being Quinn's former love, Daelin. After encounters on worlds where the Spanish rule America and Daelin is an abused wife, the Sliders arrive on a world where time moves backwards and they are accused of Daelin's murder. Quinn wants to save her, but it could have disastrous results.
Les événements sur cette Terre se déroulent à l'envers. Tout commence lorsque Quinn et ses amis se retrouvent en prison. Passés en jugement et libérés ensuite, ils comprennent alors leur étrange sort. Tout pourrait se passer pour le mieux si une ancienne amie de Quinn, Daelin Richards, n'était pas menacée d'être assassinée...
Quinn rintraccia una sua vecchia fiamma dei tempi della Terra, durante un viaggio fra tre mondi. Nel primo l'America è degli spagnoli, nel secondo il tempo scorre all'indietro e i Viaggiatori vengono accusati della morte di Daelin, nel terzo Quinn decide di far riunire Daelin con il suo doppio.
В первом мире, куда попали скользящие, Америкой правит Испания. Героев арестовывают как нелегальных иммигрантов, но Куину удается сбежать. Он встречает девушку Делин, в которую был влюблен в старших классах и предлагает ей уйти с ним. С ее помощью, Куин устраивает побег друзьям и они скользят в другой мир, но Делин не решается на это... В следующем мире Куин вновь встречает ее. Делин замужем за музыкантом-алкоголиком и у нее есть ребенок. Куин не смог предложить ей отправиться с ним, но зато отправил к человеку, который также был к ней неравнодушен. При скольжении в третий мир все, кроме Вейд внезапно оказываются в тюремной камере. Их обвиняют в убийстве женщины-полицейской, которой оказалась Делин. Но в этом мире что-то не так... Ибо стрелка часов идет в обратную сторону...
El grupo llega a una América donde los españoles ganaron la guerra contra los Estados Unidos, y los chicos pronto son detenidos por el departamento de inmigración. Sólo Quinn logra escapar. Allí encuentra la réplica de la chica que fue su primer amor, ahora convertida en una mujer casada con un hombre brutal que la maltrata. Quinn tratará de encontrarle un destino más feliz en otros mundos alternativos.
A Slider-ek újra és újra belefutnak ugyanazokba az emberekbe, különböző világokban, köztük Quinn korábbi szerelmével, Daelin-nel. Miután találkoztak olyan világokon, ahol a spanyolok uralják Amerikát és Daelin egy bántalmazott feleség, a Slider-ek egy olyan világba érkeztek, ahol az idő visszafelé mozog és ők egy Daelin ellen elkövetett gyilkosság vádlottjai. Quinn meg akarja menteni a nőt, ez azonban katasztrófális következményekkel járhat.
