Die vier Sliders landen in einer Dimension, in der die Frauen das Sagen haben und die Männer unterdrücken. Ein Zustand, den Professor Arturo keinesfalls akzeptieren kann. Er gründet eine Aktivistengruppe, um für die Rechte der Männer zu kämpfen.
The Sliders arrive on a world where roles are reversed with women holding the positions of power. Arturo becomes a candidate for the mayoral race in San Francisco, trying to bring about a "men's rights" movement.
Dans ce monde-ci, ce sont les femmes qui détiennent le pouvoir. Les hommes (le sexe faible) se voient confier les tâches les plus ingrates et sont traités comme de vulgaires objets sexuels ! Alors que San Francisco s'apprête à élire son nouveau maire, Arturo part en croisade contre ce déséquilibre social. Remarqué par un petit groupe d'hommes réactifs, il est contraint de se présenter aux élections, en tant que premier maire de sexe masculin !
כשהגולשים מגיעים לעולם שבו נשים הם המעמד השולט, ארתורו הופך למועמד לראשות העיר סן-פרנסיסקו על מנת לפתוח את תנועת "זכויות הגבר".
I viaggiatori visitano un nuovo mondo dove gli uomini sono considerati il "sesso debole" e le donne invece occupano posizioni di prestigio e di enorme potere.
В этом мире, традиционные мужские и женские роли полностью изменены: мужчины остаются дома с детьми и делают работу по дому, в то время как женщины зарабатывают деньги и занимаются политикой. Артуро пытается отстоять права мужчин и даже выдвигает свою кандидатуру на пост мэра.
En el mundo al que llegan los viajeros, los roles de hombres y mujeres están invertidos: los hombres se quedan en casa haciendo las tareas del hogar y las mujeres llevan el peso de la sociedad.
A Sliderek egy olyan világba érkeznek, ahol a szerepek megcserélődtek és a nők töltenek be minden hatalmi pozíciót. Arturo harcba száll a San Francisco-i polgármesteri címért, hogy megpróbáljon szárbaszökkenteni egy mozgalmat a férfiak jogaiért.
