Die Sliders landen in einer neuen Dimension, in der es keine Atomkraft gibt. Doch die Welt, in der sich die vier Freunde befinden, wird von einem Asteroiden bedroht. Die Sliders müssen schnellstens eine Atomwaffe erfinden, um den Asteroiden zu zerstören.
The Sliders arrive on a world that will be destroyed by an asteroid before they are due to slide. Arturo works with Bennish to develop an atom bomb to destroy the asteroid and Rembrandt gets caught up in an end of the world celebration, while Quinn and Wade confront their feelings for one another.
Les Glisseurs apparaissent sur une Terre menacée par un astéroïde. La fin du monde est imminente. Tandis que Rembrandt cherche le meilleur moyen d'occuper le temps qu'il lui reste à vivre, et que Quinn et Wade s'affairent dans le sous-sol du Petit Génie pour tenter de rentrer chez eux, le Professeur s'acharne à trouver une parade à la destruction de la planète. Il retrouve alors un ancien élève déjanté, Conrad Bennish, qui a l'idée saugrenue de faire exploser l'astéroïde avec une bombe atomique. Le seul problème, c'est que dans ce monde, Einstein n'a jamais fait ses découvertes....
הגולשים מתייצבים מול המוות כשהם מגיעים לעולם שיושמד ע"י אסטרואיד מספר שעות לפני שהם אמורים לגלוש. הקבוצה נפרדת, אבל במקום לוותר על התקווה, ארתורו מחליט לעבוד על רעיון קיצוני יחד עם לא אחר מאשר מ... בניש?
I viaggiatori si ritrovano a dover sostare su una Terra che è minacciata di distruzione da un'imminente collisione con un asteroide. Arturo ed un giovane studente provano a far deviare il gigantesco ammasso di roccia. Temendo di essere prossimi alla fine, Wade e Quinn affrontano i loro reciproci sentimenti.
Группа скользит к параллельному измерению, где крупный астероид летит курсом на Землею, и где Энштейн никогда не разрешал создание ядерного оружия. Только 48 часов до "Судного Дня" (и 72 часа до следующего скольжения), Артуро лихорадочно работает с Беннишом, эксцентричным, но все же блестящим молодым ученым, чтобы использовать уравнение Энштейна для воссоздания атомной боеголовки - но окажется ли астероид смертельнее атомного оружия?
El grupo llega hasta una dimensión en la que un asteroide gigante está a punto de colisionar con la Tierra, pero en la que Einstein nunca creó las armas nucleares y no pueden hacer frente a la amenaza
A Slider-ek egy olyan világba érkeznek, amelyet hamarosan el fog pusztítani egy becsapódó aszteroida, még a következő csúszásuk előtt. Arturo Bennish-sel dolgozik egy atombomba kifejlesztésén, hogy elpusztíthassák az aszteroidát. Rembrandt belemerül a világvége bulik világába, míg Quinn és Wade szembenéznek az egymás iránti érzéseikkel.
