Die zehnjährige Sarah Lancaster wurde entführt. Die Spur des Mädchens führt Ichabod und Abbie in die Wälder um Sleepy Hollow. Sie finden heraus, dass eine dämonische Kreatur, der sogenannte Rattenfänger, seit Jahrhunderten die Mädchen der Familie Lancaster entführt – und zwar immer an ihrem zehnten Geburtstag. Ichabod und Abbie versuchen, die Flöte aus Knochen zu zerstören, die dem Rattenfänger seine Macht verleiht. Doch der Dämon ist mächtig...
Abbie and Crane's search for a missing Sleepy Hollow child reveals a creature akin to the Pied Piper, whose legacy with the child's family extends back to a centuries-old curse.
Pieni tyttö katoaa metsään, ja Crane epäilee syyllisen olevan hänelle ennestään tuttu legendojen hahmo. Hän ja Abbie joutuvat käyttämään kaikkia taitojaan löytääkseen tytön ennen kuin se on liian myöhäistä.
Une petite fille a disparu pendant la nuit. Il s'agit d'une descendante de Daniel Lancaster. Abbie et Ichabod la cherchent dans les bois. Ichabod découvre une flûte faite dans un os humain et commence à jouer lorqu'Abbie rentre en transe. Il parvient à la sortir à temps de cet état et comprend alors que la petite Sarah ne s'est pas perdue mais a été attirée dans le bois par le joueur de flûte.
החיפוש של אבי וקריין לילד סליפי הולו נעדר מגלה יצור דומה לחלילן, שמורשתו עם משפחתו של הילד מגיעה לעבר לקללה בת מאות שנים.
Abbie e Ichabod indagano sulla misteriosa scomparsa di un bambino di Sleepy Hollow: scopriranno che il fatto è collegato ad un'antica maledizione.
Abbie and Crane's zoektocht naar een vermist kind uit Sleepy Hollow onthult een wezen gelinkt aan de Rattenvanger, wiens verbintenis met de family van het kind teruggaat tot en met een eeuwenoude vloek.
Крейн решает наконец-то овладеть искусством управления автомобилем — разумеется, под чутким руководством Эбби. К сожалению, урок вождения прерывает сообщение о похищенном ребенке. В ходе расследования Эбби и Крейн узнают, что десятилетнюю Сару Ланкастер завлек в лес с помощью магической флейты Крысолов. Более того — оказывается, что на семье Ланкастеров лежит проклятье. Крейн и Эбби в компании Ника Хоули отправляются прямо в логово Крысолова, чтобы спасти Сару.
La búsqueda de Abbie y Crane de un niño de revela una criatura semejante a la Pied Piper, cuyo legado con la familia del niño se extiende de nuevo a una maldición de siglos de antigüedad.
