Der Spielzeugfabrikant Milo Tieup wird im Apartment seiner Geliebten, Felicia, von einem Spielzeugpanzer tödlich getroffen. Wenig später wird auch Felicia selbst Opfer des mörderischen Spielzeugs: Ein U-Boot-Torpedo trifft sie tödlich. Hammer und Dori laufen zu Hochform auf und haben bald festgestellt, dass Felicia nicht nur mit Tieup ein Verhältnis hatte, sondern auch mit dessen Konkurrenten Claude Goldfunger. Hammer kann Goldfunger in seiner Spielzeugfabrik stellen und ihm ein Geständnis entlocken. Doch Goldfunger will sich dennoch nicht ergeben. Es kommt zum aufsehenerregenden Showdown...
Sledge is sent to investigate when a toy manufacturer is attacked by one of his own toys.
El magnate de la compañía de juguetes Milo Tieup está en una habitación de hotel con su amante preparándose para una cita romántica. Mientras que ella está en el cuarto de baño, un tanque de juguete se escabulle en la habitación a través de una puerta de perros, y dispara a Tieup con una bala real.
