Sledge Hammer!

Kultovní komediální detektivní seriál, jehož hlavní hrdina je cynický milovník násilí a své jedinečné zbraně Magnum .45, bez které nejde ani spát. Každý díl je protkán černým humorem a nečekanými situacemi.

Sledge Hammer (David Rasche), von Beruf Polizist, ist ein Ärgernis für seine Kollegen und eine Katastrophe für die komplette Umwelt. Seine 44er Magnum, mit der er privat auch gerne mal ein gutes Gespräch führt, sitzt zu locker im Halfter. Seine Sprüche sitzen wie eine Eins. Seine Sonnenbrille ist dunkel wie die Nacht und seine Resistenz gegen weibliche Reize ist bemerkenswert. Um sich des Störenfriedes mal entledigen zu können, kommt seinem Vorgesetzten Captain Trunk (Harrison Page) eine Idee. Nachdem diverse Suspendierungen vom Dienst nichts genutzt haben, stellt er dem chauvinistisch veranlagten Hammer eine Partnerin zur Seite - Inspektor Dori Doreau (Anne-Marie Martin). Wider Erwarten stellt sich die vernünftige Dori als schlagfertige Frau heraus, die mit jeder Herausforderung fertig wird. Hammer beginnt, seine neue Partnerin zu respektieren - und schon bald ist kein Verbrecher mehr vor dem ungleichen Team gefeit. Kollateralschäden werden dabei billigend in Kauf genommen - sehr zum Unbehagen von Captain Trunk...

Sledge Hammer is the ultimate tough cop with a big gun, a parody of the type popularized by Clint Eastwood in the "Dirty Harry" films. Of course, though he claims "I know what I'm doing," his cases are usually solved by his female partner, Dori Doreau, if she can only keep him from being suspended for shooting a jaywalker or litterer with his giant pearl-handled .44 Magnum.

"Ayez confiance, je sais ce que je fais", telle est la maxime de l'inspecteur Hammer ! L'embêtant, c'est que personne ne le prend vraiment au sérieux. Violent, adepte de la manière forte et obsédé par son flingue, il tire dans tous les sens et résout ses affaires sans trop réfléchir. C'est bien pour ça qu'on ne peut pas lui faire confiance...

L'ispettore di Polizia Sledge Hammer (nome che alla lettera significa "martellone", ma che fa riferimento al più noto Mike Hammer – la serie però è una parodia abbastanza evidente della serie Hunter, con alcuni riferimenti e caratteristiche della serie cinematografiche dell'ispettore Callaghan) risolve in modo sbrigativo, brutale e goffo casi di normale routine, assistito dal tenente in gonnella Dori Doreau e sotto gli ordini, puntualmente disattesi, del Capitano Trunk. La sua frase tipica è "Fidati di me, io so quello che faccio", puntualmente seguita da un disastro. La sola a credere nella fondamentale bontà d'animo di Sledge è la collega Doreau, segretamente innamorata di lui. Ma il misogino ispettore Hammer è fedele solo alla sua .44 Magnum, con la quale dorme sempre.

Инспектор Хаммер самый неисправимый недотёпа во всей Американской полиции! Что он и доказывает на протяжении всего сериала, но, на удивление, всегда с легкостью находит выход из любой самой сложной ситуации. Например, в одной из серий побежденный злодей решается на последнее в своей жизни злодейство. Обвязавшись динамитом, он поджигает бикфордов шнур. Все в ужасе, и только наш находчивый инспектор Хаммер принимает единственно возможное решение — тушит огонь жвачкой…

El inspector Sledge Hammer del departamento de policía de San Francisco, es un detective violento, sádico e insensible, pero querible a pesar de todo. Su mejor amigo es su revólver .44 Magnum, con quien duerme, se baña e incluso habla. Hammer cree en disparar primero y preguntar después. Su momento más memorable en el episodio piloto, es cuando vuela un edificio con un lanzacohetes para poder eliminar a un francotirador apostado en el techo. Pese a pretender ser quisquilloso con las leyes de ley y orden, Hammer es más bien laxo cuando de regulaciones policíacas se trata. Suele disfrutar torturar criminales, a quienes frecuentemente se refiere como "mutantes con muerte cerebral" o "cretinos come-yogur". Frecuentemente es suspendido, y su foja suele tener que ser transportada en una carretilla.