Immediate Results? Love is in the Tiny Differences!

So it's Amelia and Gourry's turn at useless, filler episode. We find out they are together off an island somewhere, saved by fish people. Amelia and Gourry finds out that one of the fish-girl, Lila, is in love with a human, Kerel, when she saved him from a ship wreck. The father of the girl, Honar, objects at first, but their love is stronger. Their is an ancient spell that could change her into human. The only thing is, they need a beautiful young woman to get the stone off a sea creature from. Yes, Gourry is in drag, and they manage to get the jewel of the sea creatures head. When they try to do the spell, it doesn't work. The father feared this might of happen, and reveals they would have to kiss each other to prove their love. This would then transform them oppose each other (she human, he fish) to prove they actually love each other. Of course, they kiss and each other turns shape.

Amelia se retrouve sur une île poisson. Elle va essayer de rendre un couple d'amoureux heureux...

Amelia wird an den Strand einer Insel geschwemmt. Dort begegnet sie dem Liebespaar Laila und Kerel. Doch Lailas Vater, Horner, will von der Verbindung nichts wissen will. Amelia beschließt, den beiden Frischverliebten zu helfen. (Text: Premiere)

El episodio comenzó con Amelia en una isla, que ahorran los peces. Ella se entera de que uno de los peces-chica, Lila, está enamorado de un ser humano, Kerel, cuando ella lo salvó de un naufragio. El padre de la niña, Honar, objetos en un primer momento, pero su amor es más fuerte.

一人はぐれてしまったアメリアは半魚人たちの住む島に漂着、ライラという、人間のケレルと種族を超えた愛を育んでいる半漁人の女性に助けられる。だが、ライラの父は二人の仲を認めようとしない。事情を知ったアメリアは愛し合う二人のため、再会したガウリイを囮にしてガーディアンが守る秘薬を手に入れようとして…。