熱い夜に雪が降る

カナダから転校してきたランガは、スケートボードが大好きな高校生・暦と出会う。暦は、閉鎖された鉱山で行われる危険な極秘レース“S”にハマっているらしい。バイト先を探していたランガは、手伝いとして暦と一緒に“S”の会場に向かうことに。そこで暦に怪我をさせた仇敵でもあるシャドウが暦を挑発し、スケート未経験のランガも巻き込まれて……？！

Langa, a transfer student from Canada, meets Reki, a high school student who loves skateboarding. Reki seems to be hooked on "S," a dangerous and secret race that is held in an abandoned mine. Langa, who was looking for a part-time job, heads to the "S" venue together with Reki as an assistant. There, the nemesis Shadow who caused Reki's injury taunts Reki, and Langa, who has no experience skating, gets roped in, as well!

Langa, um aluno transferido do Canadá, conhece Reki, estudante do ensino médio que adora andar de skate. Reki parece vidrado na "S", uma perigosa e secreta corrida em uma mina abandonada. Langa, que procura um emprego de meio tempo, vai ao local da "S" como assistente do Reki. Lá, Shadow, o rival que causou um ferimento em Reki o provoca, e Langa, que não tem experiência no skate também acaba envolvido!

Reki est un mordu de skate qui peine à partager sa passion avec ses camarades. Un jour, un nouvel élève venant de l'étranger débarque dans sa classe, et Reki ne réfléchira pas à deux fois avant de tenter de l'initier au skate.

Langa, um aluno transferido do Canadá, conhece Reki, estudante do ensino médio que adora andar de skate. Reki parece vidrado na "S", uma perigosa e secreta corrida em uma mina abandonada. Langa, que procura um emprego de meio tempo, vai ao local da "S" como assistente do Reki. Lá, Shadow, o rival que causou um ferimento em Reki o provoca, e Langa, que não tem experiência no skate também acaba envolvido!

Langa, uno studente trasferitosi dal Canada, incontra Reki, uno studente del liceo che ama lo skateboard. Reki sembra essere appassionato della "S", una gara pericolosa e segreta che si tiene in una miniera abbandonata. Langa, che stava cercando un lavoro part-time, si dirige verso il luogo della "S" insieme a Reki come assistente. Lì, la nemesi Shadow, che ha causato l'infortunio di Reki, si prende gioco di Reki, e anche Langa, che non ha esperienza nel pattinaggio, viene coinvolto!

Oberschüler Reki ist ein Skateboard-Narr, nimmt an mordsgefährlichen, geheimen Rennen teil und kommt öfter mal nicht ganz ungeschoren davon. Sein neuer Mitschüler Langa hat keine Ahnung vom Skateboarden und wird dennoch in die Welt der Underground-Rennen hineingezogen.

Langa, una estudiante transferida de Canadá, conoce a Reki, un estudiante de secundaria que ama el skateboarding. Reki parece estar enganchado a la "S", una peligrosa y secreta carrera que se lleva a cabo en una mina abandonada. Langa, que buscaba un trabajo a tiempo parcial, se dirige al lugar de la "S" junto con Reki como asistente. Allí, el némesis Shadow que causó la lesión de Reki se burla de Reki, y Langa, que no tiene experiencia en el patinaje, ¡también es atado!