L'epidemia è finita e l'attività in fabbrica riprende. Benjamin torna in fabbrica nonostante la sua cecità e Francisca si sta recuperando.