Die mögliche Behinderung ihres Kindes treibt Brenda und Nate immer weiter auseinander. Ruth passt zum ersten Mal auf Davids und Keiths Pflegekinder Durrel und Anthony auf. Doch bei ihrer Rückkehr wartet auf David und Keith eine böse Überraschung. Claire trifft auf einer Vernissage alte und neue Freunde.
Pilar Sandoval
1970 - 2005
Claire attends a LAC-Arts benefit show with new friend, Ted. Brenda gets news from her doctor. Ruth babysits for Durrell and Anthony. Nate and Brenda attend a service at Maggie's church.
Nate etääntyy yhä enemmän Brendasta. Hän huomaa viihtyvänsä kveekareiden ja erityisesti Maggien seurassa. Keith on menettää hermonsa kurittomien kasvattilasten kanssa.
Pilar Sandoval (1970 - 2005) renversée par une voiture
Un malaise s'installe entre Nate et Brenda depuis qu'ils ont appris qu'il y a de grandes chances que leur enfant ait des séquelles. Nate préfèrerait que son épouse avorte... Pris au dépourvu, Keith et David n'ont d'autre choix que demander à Ruth de garder Anthony et Durell pour quelques heures. Tout se passe bien, trop bien... Les enfants ont en fait disparu !
ברנדה מקבלת חדשות מהרופא שלה. נייט מתחיל ללכת לטקסי תפילה של הקייווקרים עם מגי, למורת רוחה של ברנדה. רות הולכת לבקר את בן זוגה לשעבר, היראם.
Claire partecipa ad una mostra d'arte insieme con il suo nuovo amico Ted. Ruth si offre di fare da babysitter a Durrell e Anthony. Nate e Brenda partecipano ad una funzione religiosa nella chiesa di Maggie. David indice una riunione con i soci per discutere del futuro dell'azienda. Federico prova a ricomporre i pezzi del suo matrimonio. Nate trascorre un momento di passione con Maggie, al termine del quale viene colpito da un malore.
Muerte: La joven y aventurera Pilar Sandoval va dando un paseo con sus patines y decide bajar una gran cuesta, cuando sale un coche de una de las calles paralelas y la atropella.
Claire se encuentra con sus antiguos compañeros de clase Jimmy, Anita y Russell, aunque en un principio no tiene ninguna gana de verles, luego se anima gracias a Ted. La funeraria este año ha dado mucho dinero, David quiere invertirlo en una nueva incineradora, pero Rico se opone y con el dinero quiere beneficiar a los latinos. Kith no puede quedarse con los niños así que se los encasqueta a Ruth, pero los niños se escapan con el 4x4 de Kith, cuando este se entera Darrell amenaza a Kith con un cuchillo. Nate empieza a ir a misa con Maggie, lo que provoca celos en Brenda con la que últimamente tiene una relación muy tensa, por los miedos que tienen con el bebe. Ruth intenta olvidar a George y cree que lo mejor es volver con Hiran su antiguo amante.
En ung latinamerikansk kvinnas begravning väcker frågor kring kulturen på Fisher & Diaz – och företagets framtid. David och Keith är upprörda över att inte ha kontroll, och Claire tar med sig sin jobbkompis Ted till en av konstskolans utställningar.
Após a morte de uma jovem latina, os três sócios discutem o futuro da funerária. Mesmo com David e Keith impondo alguns limites na casa, Durrell vai longe demais desta vez. Claire tem companhia ao visitar uma exposição e percebe que pouca coisa mudou desde que ela deixou a arte de lado. Brenda recebe o diagnóstico da médica e Nate encontra paz em Maggie. Ruth reencontra Hiram.
Os sócios discutem planos para o futuro da Fisher e Diaz. Uma visita a uma mostra de arte faz Claire perceber certas coisas. Ruth se reconecta com Hiram.
