Everyone Leaves

Taylors Großtante Jeannie ist durch eine allergische Reaktion auf einen Wespenstich gestorben. Keith und David machen sich auf den Weg zur Beerdigung, wo Keith zum ersten Mal seit dem Streit um Taylor auf seinen Vater Roderick trifft. Er will sich mit ihm aussprechen und ihm all die Prügel, die er ihm und seiner Schwester verpasst hat, verzeihen. Doch Roderick zeigt sich absolut uneinsichtig. Es kommt zu einer lautstarken Auseinandersetzung und - da David sich einmischt -zu einem handfesten Streit auch mit ihm.

Jeanette Louise Bradford 1928 - 2003 While at a family picnic, Keith's great great aunt gets stung by a bee and dies from an allergic reaction. Vanessa seems to be out of her depression. Keith and David argue over their sexual experimentation. While in class, Russell throws a temper tantrum. Ruth discovers Arthur is a virgin. Keith decides to confront his father about his abusive treatment of him and his sister. Lisa disappears.

Keith päättää tehdä sovinnon isänsä kanssa isotätinsä hautajaisissa, mutta sovitteleminen ei ole aina helppoa. Claire ja Ruth huomaavat vetävänsä puoleensa vääränlaisia miehiä.

Jeanette Louise Bradford (1928 - 2003) piqûre d'abeille Piquée par une abeille lors d'un pique-nique familial, la grand-tante de Keith décède d'une réaction allergique. David et Keith se rendent aux funérailles. Nate est resté seul avec Maya le temps pour Lisa de rendre visite à sa soeur en Californie. Vanessa semble être redevenue comme avant pour le plus grand plaisir de Federico. Russell dévoile un secret à Claire. Enfin, après avoir emménagé chez son frère, Brenda voit sa relation avec celui-ci rompue lorsqu'il tente de l'embrasser passionnément. Elle cherche réconfort auprès de Nate...

קית נוסע לבית הוריו יחד עם דיוויד. ליסה נוסעת לבקר את אחותה ומשאירה את מיה עם נייט. ונסה וריקו יוצאים למסיבת ריקודים במהלכה ונסה מתמוטטת. ברנדה עוזבת את דירתו של בילי.

Vanessa sembra essere uscita dalla depressione, grazie a delle nuove pillole che però le causano uno stato di iper-attività. Sulla strada per il funerale della zia di Keith, questi e David hanno una nuova discussione in merito alle loro ultime prodezze sessuali. Brenda e Billy vivono insieme, ma il ragazzo prova a baciare la sorella. Nate non riesce a contattare Lisa che si era recata dalla sorella.

Aparentemente Vanessa se recupera de su depresión cuando insiste a Rico para ir a clases de baile, sin embargo todo se trunca cuando Vanessa se desvanece a consecuencia de una arritmia.

Ett bistick på en familjepicknick betyder döden för en av medlemmarna. Nate tar hand om Maya medan Lisa besöker sin syster i Santa Cruz, och Vanessa verkar vara sig själv igen, till Ricos tillfälliga lättnad.

As suspeitas de Claire sobre Russell e Olivier se confirmam. Quem também está frustrada é Ruth, pois seu relacionamento com Arthur parece não sair do lugar. David e Keith vão a San Diego para uma obrigação familiar, enquanto Vanessa exagera na dose de remédios. Quando Billy comete excessos, Brenda recorre a Nate. Lisa vai visitar a irmã, em outra cidade.

Russell revela um segredo para Claire. Rico se preocupa com Vanessa. Keith tenta perdoar o pai. Lisa vai para a casa da irmã para ter um pouco de espaço.