In Place of Anger

Obwohl Brenda noch immer nichts von seiner Krankheit weiß, hat Nate ihren Heiratsantrag angenommen. Bei einem gemeinsamen Essen am Abend will Nate auch seiner Familie die frohe Nachricht überbringen. Unterdessen geht es im Hause Fisher drunter und drüber: Ruths Schwester Sarah ist überraschend zu Besuch gekommen und macht Ruth vom ersten Moment an verrückt. Nicht nur, dass sie Claire Flausen in den Kopf setzt und Ruth beim Kochen belehrt, sie betrinkt sich auch mit Nikolai und übernimmt für den Rest des Abends die Unterhaltung. Als sie auch noch Claire einlädt, mit ihr nach Topanga Canyon zu kommen, kann Ruth sich kaum noch beherrschen - und Nate beschließt, dass nun der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um seine Verlobung mit Brenda bekannt zu geben. Als Ruth daraufhin das Zimmer verlässt, ist Brenda mehr denn je davon überzeugt, dass ihre zukünftige Schwiegermutter sie abgrundtief hasst. Am nächsten Tag bekommen David und Nate Besuch von Mitzi Huntley, die sie mehr erpresst als bittet, einen Ausflug mit ihr zu unternehmen. Wenig später finden sich David und Nate mit einem exotischen Drink in der Hand im Privatjet von Kroehner wieder - und schließlich in einem noblen Golf-Ressort, wo Mitzi ihnen im Whirlpool einen Scheck mit einer obszön hohen Summe präsentiert. Als Nate den Scheck jedoch zerreißt, ist das luxuriöse Leben für die beiden sofort wieder vorbei.

Matthew Heath Collins 1959 - 2001 Mitzi Hutley comes back into David and Nate's lives, bringing with her yet another offer from Kroehner. Ruth's estranged sister Sarah arrives for an unexpected visit, David considers giving his relationship with Keith another shot, and Brenda's feelings about her situation with Nate grow more muddled. A family dinner meant to announce some happy about Nate and Brenda goes awry thanks, in part, to Nikolai's vodka pouring influence.

Ruthin sisko saapuu yllättäen käymään, mikä ei ilahduta Ruthia. Natella ja Brendalla on tärkeää kerrottavaa perhepäivällisellä, joka ei suju aivan suunnitelmien mukaan.

Matthew Heath Collins (1959 - 2001) noyade Sarah, la sur de Ruth, arrive pour une visite inattendue. Claire découvre alors une tante pour le moins extravagante qui lui révèle ses talents artistiques. Côté affaire, David et Nate doivent faire face à la concurrence. Refusant les propositions de rachat malgré leurs difficultés financières, ils décident de contre-attaquer et de revoir leurs tarifs à la baisse. C'est aussi l'occasion pour Nate, d'annoncer lors d'un repas familial son futur mariage avec Brenda...

אחותה של רות, שרה, מגיעה לביקור ומערערת את היחסים בין רות לילדיה. פדריקו וונסה מגלים שביתם אינו מציאה גדולה כמו שחשבו. אהבתו של דיוויד לקית מונעת ממנו ליצור קשרים עם אחרים.

Mitzi Huntley escogita un nuovo modo per convincere i Fisher a vendere la loro attività. Sarah, la sorella di Ruth, torna a casa e subito condiziona tutti con il suo spirito libero. Durante una cena di famiglia, Brenda e Nate annunciano la loro intenzione di sposarsi. David non riesce a dimenticare Keith e così rovina la sua relazione.

Sarah faz uma visita surpresa à irmã Ruth. Graças a Nikolai, os Fisher têm um jantar regado a vodca no qual Nate e Brenda anunciam uma novidade. Questões econômicas abalam o casamento de Federico e Vanessa. A atração que David ainda tem por Keith o impede de levar um novo namorado a sério.

Вдова снова возвращает в жизнь Нейта и Дэвида склочную Митци Хантли с еще одним предложением от Кренера. Сестра Рут, Сара, неожиданно приезжает навестить ее, что очищает их обеих, а также художника, знакомого Клэр. Благодаря влиянию Николая, ужин с изобилием водки омрачает хорошие новости Нейта и Бренды. Брак Федерико и Ванессы претерпевает невзгоды из-за насущной необходимости дорогостоящего ремонта дома, а неугасающая тяга Дэвида к Киту не позволяет ему сойтись с новым партнером.

La guerrera Mitzi Huntley reaparece en las vidas de Nate y David a causa de una viuda, y trae otra oferta de Kroehner. Ruth recibe la inesperada visita de su hermana Sarah, a la que llevaba tiempo sin ver; la visita resulta catártica para ambas, pero también para el lado artístico de Claire. Por culpa de Nikolai, las buenas noticias de Nate y Brenda se ven ensombrecidas durante una cena familiar regada con vodka. El matrimonio de Federico y Vanessa sufre una crisis por culpa de las reformas que necesita su casa, y el incesante deseo de David por Keith le impide comprometerse con su nuevo pretendiente.

Mitzi Huntley kommer tillbaka in i Nates och Davids liv tack vare en änka som velar mellan begravningsfirmor, och hon har ett nytt erbjudande från Kroehner. Ruths syster kommer på oväntat besök, vilket blir förlösande både för dem och för Claires inre konstnär.

A presença mais constante de Nikolai e uma visita da irmã liberal de Ruth mudam a dinâmica na casa dos Fishers. Nate e Brenda têm uma grande notícia.