Léon est de retour dans sa maison natale avec son grand-père. Il se remémore de bons souvenirs du temps où il y habitait avec sa mère. Francis débarque à St-Isidore et met finalement cartes sur table. Il révèle à son fils tout ce qu’il doit savoir sur l’histoire entre Marianne et Violette.