As an old friend visits Helen, a new mermaid arrives leaving Ryn questioning their motives. Maddie learns the truth behind Ian’s death. Ben fights for his mother’s treatments. Xander is inspired to take on more responsibility.
Quando um velho amigo visita Helen, uma nova sereia chega deixando Ryn questionando seus motivos. Maddie descobre a verdade por trás da morte de Ian, enquanto Ben luta pelos tratamentos de sua mãe, enquanto Xander se inspira para assumir mais responsabilidades.
Un viejo amigo visita a Helen y la llegada de una nueva sirena desconcierta a Ryn. Maddie descubre la verdad sobre la muerte de Ian. Ben lucha por conseguir un tratamiento para su madre. Xander decide asumir más responsabilidades.
Хелен навещает старый друг, а к Рин обращается новая русалка, встреча с которой заставляет героиню крепко задуматься. Стоит ли ее цель всех жертв? Мэдди узнает правду о смерти Йена, а Бен борется за лечение для своей матери. В это время новые обстоятельства побуждают Ксандра взять на себя еще больше ответственности.
Während Bens dunkles Geheimnis seine Beziehung zu Maddie auf eine harte Probe stellt, bekommt Ryn Gesellschaft von einer Meerjungfrau namens Tia – und diese steht den Menschen nicht nur ablehnend gegenüber, sie verfolgt auch einen skrupellosen Plan. Unterdessen ist sich Helen sicher, dass ihr Sarges Geist eine wichtige Botschaft überbringen will.
Alors qu'un vieil ami rend visite à Helen, une nouvelle sirène arrive, laissant Ryn s'interroger sur leurs motivations. Maddie apprend la vérité sur la mort d'Ian. Ben se bat pour les traitements de sa mère. Xander est inspiré à prendre plus de responsabilités.
Maddie viene a sapere cosa ha fatto Ben la notte in cui Ian è morto, e ne è contenta. Nel frattempo, Ryn apprende che la tirannica sirena Tia è venuta dai mari del Nord a Bristol Covee e che ha intenzione di unire tutte le tribù di sirene sotto il suo dominio. L'obiettivo finale e sradicare l'umanità.
Stary przyjaciel zjawia się z wizytą u Helen, a pojawienie się nowej syreny sprawia, że Ryn zaczyna zastanawiać się nad motywami ich działania. Maddie dowiaduje się prawdy o śmierci Iana, a Ben walczy o leczenie matki. Po słowach zachęty, Xander postanawia wziąć na siebie więcej obowiązków.
