Dope Thief

Two lifelong friends from Philadelphia pose as DEA agents to rob a country house, but the small-scale grift quickly becomes a matter of life and death.

Dos amigos de toda la vida de Filadelfia se hacen pasar por agentes de la DEA para robar a traficantes de poca monta. Es el timo perfecto... hasta que eligen a la víctima equivocada y acaban siendo el objetivo de un gran entramado de narcóticos.

Aliases

• Dope Thief: ladrones de drogas

Deux amis de Philadelphie se font passer pour des agents de la DEA pour braquer des petits dealers. L'arnaque est parfaite, jusqu'à ce qu'ils visent la mauvaise personne et soient pris pour cible par un immense réseau de trafic de drogue.

Em Filadélfia, dois amigos de longa data fazem-se passar por agentes da DEA para roubar pequenos traficantes de droga. É o esquema perfeito – até atacarem a casa errada e se tornarem alvos de uma imensa rede de narcotráfico.

Dois amigos de longa data da Filadélfia se disfarçam de policiais para roubar traficantes. Um esquema perfeito até que abordam o lugar errado e se tornam alvos de uma organização do narcotráfico.

Due amici di vecchia data di Philadelphia si fingono agenti della DEA per rapinare piccoli spacciatori. Una truffa perfetta, finché non puntano l'obiettivo sbagliato diventando il bersaglio di un giro di narcotraffico su larga scala.

Zwei unzertrennliche Freunde tarnen sich in Philadelphia als DEA-Agenten, um Kleindealer auszurauben. Ihr raffinierter Coup läuft reibungslos - bis sie an die Falschen und damit ins Visier eines mächtigen Drogenkartells geraten.

兩名來自費城的摯友假裝成緝毒局特工並洗劫底層毒品拆家。這個騙財伎倆一直天衣無縫,直到他們錯選目標,招惹大型販毒集團的追殺。

在費城的兩名摯友假扮緝毒署探員搶劫小咖毒販, 本該完美的搶案因為他們選錯目標而變調, 還成為大型販毒集團追殺的目標。

Δύο επιστήθιοι φίλοι στη Φιλαδέλφεια παριστάνουν τους πράκτορες της Δίωξης Ναρκωτικών για να ληστέψουν μικροδιακινητές ναρκωτικών. Είναι η τέλεια κομπίνα. Μέχρι που διαλέγουν λάθος στόχο και βρίσκονται στο στόχαστρο ενός τεράστιου καρτέλ ναρκωτικών.

फ़िलेडैल्फ़िया के दो बचपन के दोस्त ड्रग्स के छोटे-मोटे दलालों को लूटने के लिए डीईए के एजेंट होने का नाटक करते हैं। यह ठगी का एकदम बढ़िया तरीका था लेकिन फिर वे ग़लत निशाने पर वार कर बैठते हैं और नशीले पदार्थों का धंधा करने वाले एक बहुत बड़े गिरोह को अपना दुश्मन बना लेते हैं।

Két philadelphiai örök barát DEA-ügynököknek adják ki magukat, hogy piti drogdílereket raboljanak ki. Tökéletes átverésnek tűnik - mígnem rossz célpontot választva egy hatalmas drogkartell célkeresztjébe kerülnek.

フィラデルフィアに住む二人の幼なじみは麻薬取締局の捜査官を装い、 小物の麻薬ディーラーを餌食にしていた。 それはうまいペテンだったが狙うカモを誤り、二人は巨大な麻薬組織の標的となってしまう。

평생을 함께한 두 친구 는 필라델피아에서 마약단속국 요원 을 사칭해 소규모 마약 딜러들을 턴다. 둘의 사기 극은 완벽했지만 대상을 잘못 택해 거대 마약 조 직의 표적이 된다.

Dwaj długoletni przyjaciele z Filadelfii okradają drobnych dilerów narkotykowych, udając agentów DEA. To idealny przekręt - do czasu. Robiąc nalot na niewłaściwy dom, lądują na celowniku ogromnego kartelu narkotykowego.

В Филадельфии двое давних друзей выдают себя за агентов УБН, чтобы грабить мелких наркоторговцев. Афера проходит гладко, пока они не выбирают не ту цель и не становятся мишенью масштабной операции наркобизнеса.