After celebrating a milestone with a bang, Sam decides it’s time to make amends with Carol. When a fight with Joel makes Brit reexamine the future, she turns to an unlikely ally: Felicia. Meanwhile, James conceals a destructive secret.
Nachdem sie einen Meilenstein mit einem Knall gefeiert hat, beschließt Sam, dass es an der Zeit ist, sich mit Carol zu versöhnen. Als ein Streit mit Joel Brit dazu bringt, die Zukunft neu zu überdenken, wendet sie sich an eine unwahrscheinliche Verbündete: Felicia. Währenddessen verbirgt James ein zerstörerisches Geheimnis.
Sam décide qu'il est temps de se réconcilier avec Carol.
Sam decide que está na hora de fazer as pazes com Carol.
Sam decide che è ora di riconciliarsi con Carol. Quando una lite con Joel costringe Brit a riesaminare il futuro, si rivolge a un'improbabile alleata: Felicia. Nel frattempo, James nasconde un segreto distruttivo.
