Simon va à la piscine pour un cours de natation pendant que Maman et Gaspard qui l'accompagnent, s'amusent dans le petit bain. Simon déchante vite, car avant de faire du toboggan, il faut s'échauffer puis nager sous l'eau pour ressortir ensuite dans une bouée. A côté, Gaspard s'amuse comme un petit fou avec Maman. Simon veut arrêter son cours et venir s'amuser avec eux mais Maman l'encourage, persuadée qu'il va y arriver. Après une première tentative ratée, Simon réussit l'exercice de la bouée. Il est remotivé, plus que jamais prêt à continuer son cours de natation…
Simon goes to the pool for a swimming lesson.
