Simon has a spare Chocosaurus toy to give away to a friend.
Simon trouve un jouet «Chocosaure», un petit dinosaure en plastique dans la boîte de céréales. Comme il l'a déjà, il file chez son copain Ferdinand pour le lui donner, mais Mamadou, l'autre copain de Simon, est là. Lui aussi voudrait cette figurine. Simon est face à un dilemme : à qui va-t-il l'offrir ? Finalement, grâce à Maman, il n'aura pas à choisir entre ses deux amis : il va construire des «Simonsaures» pour ses copains et chacun aura le sien...
Simón se enfrenta a una difícil decisión: elegir entre sus dos amigos.
Simon gräbt nach dem Spielzeug in seiner Müslipackung. Da er dieses aber bereits hat, rennt er zu Ferdinand, um es ihm zu schenken. Doch Mamadou ist zu Besuch und möchte das Spielzeug auch. Ferdinand und Mamadou buhlen darum, wer Simons bester Freund ist. Dieser steht vor einem Dilemma: Wem soll er das Spielzeug geben? Mit Hilfe von Mama versteht Simon, dass er sich nicht für einen besten Freund entscheiden muss und bastelt darum eine Alternative. (Text: KiKA)
