On a windy day, Simon and Gaspard help Ferdinand fly a kite.
Profitant d'une journée venteuse, Simon et Ferdinand essayent de faire voler un cerf-volant. Ça marche lorsque Ferdinand tient les manettes, mais pas Simon. Et quand Gaspard, le petit frère de Simon a les manettes en main, le cerf-volant monte très haut dans le ciel. Déçu, Simon s'apprête à rentrer chez lui mais il se ravise lorsqu'il s'aperçoit que son frère s'envole, emporté par le cerf-volant...
Un día con mucho viento, Simón y Gaspar ayudan a Fernando a volar una cometa.
Im Garten versuchen Simon, Franz und Ferdinand ihre Drachen fliegen zu lassen. Während es bei Ferdinand klappt, funktioniert es bei Simon überhaupt nicht. Trotzig geht Simon nach Hause. Doch als eine heftige Windböe seinen kleinen Bruder Franz erfasst, der gerade versucht, seinen Drachen steigen zu lassen, muss Simon als Superheld „Superhase“ zur Rettung eilen. (Text: KiKA)
