Policier parisien habitué à couvrir de dangereuses missions sous couverture, Simon Coleman se voit confier la garde de ses neveux après la mort brutale de sa soeur et de son beau-frère dans un tragique accident. Contraint de déménager dans le sud de la France pour s'occuper des enfants, ce célibataire jusqu'alors sans attache parviendra-t-il à se plier à une vie de famille rangée et trouver ses marques dans un commissariat de province ?
Alors qu’elle virevolte au son de la musique cubaine, Jade Samson, sublime professeure de Salsa, s'effondre en pleine répétition. Simon et Chloé investissent l’Académie des danses latines où la victime exerçait, et découvrent qu’elle a été empoisonnée. Le meurtre a-t-il un rapport avec sa récente sélection pour les Championnats du monde de Salsa qui doivent se dérouler dans une semaine ? A la clé : un chèque de 100 000 dollars pour le duo gagnant. De quoi aiguiser les jalousies et les appétits… L’enquête démarre sur un rythme endiablé, d'autant plus que Simon doit gérer en parallèle l’annonce d’une grande nouvelle à Sam, Clara et Violette. Il est tombé amoureux et ne sait pas comment leur dire. Surtout que la nouvelle élue ne leur est pas totalement inconnue...
À 4 000 mètres d’altitude. Là-haut, trois jeunes femmes équipées de tout le matériel de chute libre s’éclatent en enchaînant des figures aériennes plus impressionnantes les unes que les autres. Mais au moment de déclencher leur parachute, l’une d’elle n’y arrive pas et meurt sous les yeux terrifiés de ses deux meilleures amies. Chargés de l’enquête, Simon et Chloé, interprétée par Flavie Péan, découvrent qu’il ne s’agit pas d’un accident mais d’un meurtre : le parachute de la victime a été saboté.
Fabien Delmas, directeur des ressources humaines dans un laboratoire de produits cosmétiques, meurt au beau milieu d’une partie de paintball organisée pour fédérer ses équipes. Simon et Chloé découvrent qu’il a été tué par une balle empoisonnée. Qui en voulait à ce DRH loué par tous pour son humanisme et sa bienveillance envers les salariés ? Simon et Chloé investissent le laboratoire où Fabien exerçait et découvrent que ce dernier n’était pas si apprécié… Et surtout que le poison qui l’a tué est issu d’une plante cultivée au sein du labo...
Hugo, jeune pâtissier à la mode sur les réseaux, donne un cours de cuisine en ligne. Des dizaines d’abonnés suivent sa recette sur leur ordinateur. Mais un homme cagoulé déboule dans l’atelier de la confiserie et agresse Hugo, avant de détruire la webcam. C’est le noir total sur les écrans ! Quand Chloé et Simon arrivent sur place, le pâtissier a disparu : il a été enlevé sous les yeux même de ses abonnés. La famille reçoit dans la foulée une demande de rançon, tout le commissariat est mobilisé pour retrouver Hugo vivant avant la fin de l’ultimatum.
Deux agents d’entretien marchent dans une allée qui borde le jardin de la prestigieuse clinique du Roi-René. L’homme de tête s’arrête brutalement et pousse un cri. À une vingtaine de mètres, un corps gît, couché sur le dos devant la façade de l’établissement. Un filet de sang s’est écoulé sous son crâne. Lorsque Simon Coleman et Chloé arrivent sur la scène de crime, ils ne se doutent pas que le meurtre de Mathias Deresz va les entraîner à chercher bien au-delà des apparences. Qui pouvait en vouloir à ce chirurgien esthétique au point de le défenestrer ?
Les propriétaires d’une superbe villa ont la mauvaise surprise de découvrir à leur retour de week-end le cadavre de Lionel, l’agent immobilier à qui ils avaient confié la vente de leur bien. Appelés sur les lieux, Simon et Chloé comprennent rapidement que Lionel utilisait la villa comme garçonnière pour abriter une relation adultère. Soupçonnant un crime passionnel, ils retrouvent la maîtresse de la victime qui leur explique qu’elle connaissait à peine le défunt, avec qui elle avait noué contact via une application de rencontres.
Jean Chassagne, vigneron apprécié de la région, est retrouvé mort dans ses vignes. Quelqu’un l’a violemment frappé à la tête et l’a laissé se vider de son sang. Sur la scène de crime, peu d’indices, mis à part une étrange bouteille sans étiquette retrouvée par Simon à quelques dizaines de mètres du corps. Qui a commis le crime ? Un vigneron rival qui hait la victime depuis des décennies ? Le jeune et ambitieux maître de chai ? Ou encore la fille de Chassagne, revenue pour prêter main-forte à son père et relancer le domaine en perdition ?
Stella, une star de la magie meurt, pendant les répétitions de son nouveau tour. Simon et Chloé découvrent qu’il s’agit d’un meurtre. En effet, les menottes dont elle devait se détacher ont été trafiquées. Aucune chance qu’elle sorte vivante de son caisson rempli d’eau, les mains ainsi entravées. Très vite, l’assistant de la magicienne est suspecté. Voulant occuper lui aussi le devant de la scène, il ne supportait plus d’être dans l’ombre de la vedette.
