Determined to follow her dream of working with horses, Mikage is allowed to work under her uncle instead of inheriting her father's farm under the condition of making into college and Hachiken agrees to help her.
とうとう家族に想いを打ち明ける御影。大学を目指す御影の勉強を見はじめる八軒だが、思うように成績は伸びず…。
미카게 목장을 잇지 않고 말과 관련된 일을 하고 싶다고 말한 미카게. 그러기 위해선 일단 공립 대학에 갈 만한 성적을 만들어야 했는데... 하치켄은 미카게의 꿈을 위해 공부를 도와주기로 한다.
Mikage al fin consigue hablar a su familia sobre su sueño. Hachiken la ayuda a prepararse para los exámenes de la universidad, pero la chica no hace demasiados progresos...
