Despite knowing that there is nothing he could do for Komaba's sake, Hachiken claims to Mikage that it is fine for them to rely on him and they pay a visit at Komaba's farm to pay their respects as all their cows are seized to pay for their debt. However, Mikage's farm is also in dificulties and when they are forced to sell all their horses, she comes with an important decision with Hachiken's support.
駒場牧場の事情を知らされる八軒たち。「しんどくても、手綱はなすな……」。駒場牧場へと向かう八軒と御影だったが…。
아버지가 진 빚을 갚지 못하고 결국 소를 모두 팔게 된 코마바 농장. 이를 지켜보기 위해 미카게와 하치켄은 수업을 빠지고 집으로 향한다. 어릴 때부터 정성 어린 보살핌을 받은 코마바네 소들은 인간에 대한 신뢰가 가득해 저항 없이 경매장으로 가는 차에 올라타는데...
Los compañeros de Komaba descubren la mala situación del Rancho Komaba. Hachiken no quería soltar las riendas, pero Mikage le insiste en que se hará daño si no deja ir las cosas a veces.
