Richard wehrt sich gegen einen Patent-Troll. Klar, dass ihm seine Verbissenheit mal wieder zum Verhängnis wird. Gilfoyle ist genervt von dem neuen Smart-Kühlschrank, den Jian-Yang angeschafft hat – und greift zu drastischen Maßnahmen. Jared nimmt mehrere Identitäten an, um Geld zu sparen.
When Richard decides to stand up to a patent troll, his defiance ends up coming back to haunt him. Gilfoyle goes to desperate measures to battle Jian-Yang's new smart refrigerator. Jared embraces multiple identities in in his quest to reduce costs. Erlich tries to hang with the alpha males.
Quand Richard décide de s'opposer à un chasseur de brevets, sa défiance revient le hanter. Gilfoyle prend des mesures désespérées pour battre le réfrigérateur intelligent de Jian-Yang. Jared prend de multiples identités afin de réduire les coûts. Erlich essaye de traîner avec les mâles alpha...
ריצ'רד מתמודד עם תביעה מצד עורך דין, הטוען שהאפליקציה שלהם מפרה זכויות פטנט. בנוסף, מקרר חכם המוצב בחברה מלהיט את הרוחות.
Il successo della Pied Piper potrebbe costare caro a Richard per un'inaspettata disputa sul copyright. Intanto Jian-Yang acquista un "frigorifero intelligente".
Ричард получает финансовую поддержку для своего нового проекта, но за это ему приходится заплатить очень высокую цену. Гилфойл хочет дать шанс Динешу разрешить их конфликты, но новая ссора оборачивается полным крахом этих попыток. У Моники обнаруживаются серьезные рабочие проблемы, и помочь ей может только старый знакомый.
Richard se enfrenta a un trol de patentes. Gilfoyle se pelea con una nevera inteligente. Jared adopta múltiples personalidades y Erlich intenta unirse a un grupo de amigos.
Richard tampas med ett patenttroll. Gilfoyle går en strid mot en smart kyl. Jared skaffar sig flera identiteter. Erlich försöker umgås med en ny grupp människor.
Richard ottaa tietoisen riskin luottaessaan tietynlaiseen ihmistyyppiin. Tuleeko siitä pyyhkeitä? Kumpi on fiksumpi, Gilfoyle vai älyjääkaappi? Jaredista on moneksi, ja Erlich koettaa hengailla oikeissa piireissä.
理查德上次跟丽兹在办公室发生了性关系，因为没有做安全措施，而理查德跟丽兹也不是很熟悉，所以他害怕得了性病，特地去社区医院检查。医生让理查德不要担心，同时发现理查德比去年的这个时候矮了一寸，而理查德生活得很不健康，医生给理查德开了钙片，并让理查德三周后再回来复诊。
Richard decide fazer frente a um trol de patentes, mas o seu repto acaba por se virar contra ele próprio. Gilfoyle toma medidas desesperadas para igualar o novo frigorífico inteligente de Jian-Yang. Jared adota múltiplas personalidades numa tentativa de cortar nas despesas. Erlich tenta dar-se com os machos alfa.
