Richard zofft sich mit Dinesh, dem sein Karrieresprung zu Kopf steigt. Erlich lässt nicht unversucht, um an Jian-Yangs neuem App-Projekt beteiligt sein zu können. Jared beschließt Regeln, die fortan für seine Freundschaft mit Richard gelten sollen.
Richard butts heads with Dinesh, whose new position goes to his head. Richard discovers interesting data about PiperChat's users. Erlich makes a play to be involved in Jian-Yang's new app. Jared sets ground rules in his friendship with Richard. Gavin's paranoia over Jack's enthusiasm causes him to make a rash decision.
Dineshillä nousee virka päähän, mikä pännii Richardia. Erlich saa innostavan tehtävän ja Gavinin skeptisyys syvenee lähes paranoidiseksi.
Richard est au tête-à-tête avec Dinesh. Plus tard, Richard découvre des données intéressantes sur les utilisateurs de PiperChat. Erlich fait le nécessaire pour être impliqué dans la nouvelle application de Jian-Yang; Jared établit des règles de base dans son amitié avec Richard; La paranoïa de Gavin sur l'enthousiasme de Jack l'amène à prendre une décision irréfléchie.
ריצ'רד מחליט לנקוט בצעדים קיצוניים, אחרי שדינש מבטל תנאים שעליהם הסכימו השניים בעל פה, בעת פיצול החברה. בנוסף, ג'ק לא נשבר תחת הלחץ שמפעיל עליו גאווין.
Mentre Richard scopre dei dati interessanti sugli utenti della PiperChat, Erlich vorrebbe essere coinvolto nella nuova app di Jian-Yang.
Ричард наталкивается на важные сведения о влиятельном интернет-чате. Его конфликт с Динеш обостряется, а Гэвин становится еще большим параноиком. Энтузиазм Джека пугает его, из-за чего Гэвин принимает необдуманное решение.
Dinesh y Richard se enfrentan por el FlautistaChat. Erlich se interesa por la nueva app de Jian-Yang. Gavin se vuelve paranoico.
Dinesh och Richard är oense om PiperChat. Erlich blir intresserad av Jian-Yangs nya app. Gavin blir paranoid.
理查德德和被新职位冲昏头的迪内许发生冲突。稍后，理查德德发现关于魔笛手聊天用户的有趣数据。厄利奇设法要介入杨江的新应用程序；杰瑞对他和理查德的友谊设定基本的原则；盖文对杰克的热忱充满怀疑，因而做出轻率的决定。
Richard entra em desacordo com Dinesh cujo novo cargo lhe sobe à cabeça. Mais tarde, Richard descobre informações interessantes acerca dos utilizadores da PiperChat. Erlich faz uma jogada para ser envolvido na nova “app” de Jian-Yang. Jared delineia regas na sua amizade com Richard. A paranoia de Gavin por causa do entusiasmo de Jack fá-lo tomar uma decisão precipitada.
