Nachdem Richard wieder Boss seiner Firma ist, scheint er auch Erfolg bei Frauen zu haben. Seine Freunde blicken voller Neid auf seine Romanze. Dinesh hat dagegen kein Glück beim Flirten. Seine Chatpartnerin verliert plötzlich das Interesse an ihm, nachdem er die Bildqualität des Videochats optimiert.
Richard’s new relationship is threatened by neuroses. Big Head and Erlich’s launch party has snags. Dinesh falls for a foreign coworker.
Richard vetää kansainvälistä insinöörijoukkoa ja huomaa hämmästyksekseen olevansa kuin kala vedessä. Vaan malttaako huippukoodaaja pysyä lestissään tarpeeksi kauan? dineshillä on perhosia vatsassa.
Les névroses de Richard pourraient bien nuire à sa nouvelle relation. La soirée de lancement organisée par Big Head et Erlich ne se déroule pas comme prévu. Quant à Dinesh, il s'éprend d'une collègue étrangère.
ריצ'רד פוגש באופן מפתיע בחורה אבל החברים שלו ספקניים מאוד לגביה. דינש מתחיל לפתח חיבה כלפי אחת העובדות החדשות שעובדת עם החברה מחו"ל. ארליך מתכנן מסיבת השקה ענקית ומטורפת לחברה החדשה שלו.
Ричард нанимает инженеров из разных стран, а его личная жизнь рушится из-за предрассудков по поводу кодирования. Динеш решает приударить за иностранной коллегой, при этом опасаясь за встречу лицом к лицу. Башка и Эрлих закатывают вечеринку не посредствам, Джаред идет на свидание.
Richard se siente cómodo liderando un equipo de ingenieros, pero su relación se ve amenazada por su neurosis al codificar. Dinesh se interesa en alguien del trabajo, pero le preocupa una reunión cara a cara. La fiesta de lanzamiento de Big Head y Erlich tiene uno o dos inconvenientes, mientras que Jared regresa al mundo de las citas.
Richards nya förhållande hotas av en neuros. Big Head och Erlichs lanseringsfest stöter på patrull. Dinesh faller för en medarbetare från utlandet.
理查德和朋友们聚会，并且得意洋洋地说自己在进酒吧的时候，看到了一个很正点的妹子，他去要电话的时候，那妹子还很乐意地给了他。惹得朋友们纷纷给了他一个白眼。理查德与自己外包的团队开始交流，他的要求非常高，将外包团队们的代码工作批了一遍，指出了许多低级错误，他也明白，如果再说下去，他会忍不住爆粗口，就将迪尼希退推出来应付他们。没想到，迪尼希这个心机婊，直接关掉了其他人的视频窗口，独独留了一个一个妹子，将这个妹子的工作夸耀了一番。
Mentre Gavin minaccia di portare in tribunale Cantwell per la storia pubblicata, Erlich organizza un party hawaiano per il lancio di Bachmanity.
Richard sente-se no seu elemento ao liderar uma equipa de engenheiros, mas esta relação promissora é ameaçada pelas suas neuroses. Dinesh interessa-se poe uma colega de trabalho estrangeira, mas teme encontrar-se com ela cara a cara. A festa inaugural de Big Head e Erlich encontra um obstáculo ou dois. Enquanto isso, Jared volta a ter encontros amorosos.
