Signaling Risk

Erlich beauftragt einen verurteilten Schwerverbrecher und Graffitikünstler, ein neues Logo für „Pied Piper“ anzufertigen. Dessen an die Garage gemalte Kreation führt zu einem Eklat, weil sie die Freiheitsstatue beim Geschlechtsverkehr darstellt. Gavin und Peter melden die Firma bei einer Technologie-Konferenz an. Jetzt steht das Team unter Zeitdruck, weil es eine Präsentation erstellen muss.

Erlich taps a graffiti artist to design Pied Piper's logo, with predictably controversial results. Meanwhile, Richard learns he doesn't have much time to prepare for a live demonstration at TechCrunch Disrupt; Gavin Belson and Peter Gregory have an unexpected encounter; and Jared works on the company's efficiency.

Erlich taivuttelee graffititaiteilijan suunnittelemaan firman logon, millä on kinkkisiä seurauksia. Jared yrittää puolestaan luotsata yritystä tehokkaammalle tielle. Richard saa tietää, että hänellä on vain kahdeksan viikkoa aikaa valmistella livedemo.

Erlich réussit à convaincre un graffeur de créer le logo de Pied Piper avec des résultats mitigés. Jared tente d’augmenter la rentabilité de la société. Après que Gavin Belson et Peter Gregory se sont retrouvés par hasard nez à nez, Richard apprend qu’il n’a que huit semaines pour préparer sa présentation pour le TechCrunch Disrupt.

ארליך מבקש מאמן גרפיטי לעצב את לוגו החברה ומגיע לכמה תוצאות לא צפויות. בינתיים, ריצא'רד מגלה שאין לו זמן רב להתכונן לפני שעליו להציג הדגמה בפני קהל.

Erlich egy graffiti művészhez fordul segítségért, hogy tervezze meg a Pied Piper logóját. Az eredmény persze, ahogy az előre várható volt, ellentmondásos lesz. Eközben Richard megtudja, hogy nincs sok idejük felkészülni a TechCrunch Disruptban tartandó bemutatójukra. Alig nyolc hét áll a rendelkezésükre, hogy mindennel készen legyenek. Gavin Belsonnak és Peter Gregorynak egy váratlan találkozóban lesz része, miközben Jared a társaság működésének hatékonyabbá tételén dolgozik.

Elrich ingaggi Chuy, un ex detenuto e artista di strada, a creare un logo per la Pied Piper e ridipingere il garage, ma Chuy crea una rappresentazione un po' troppo esplicita per i gusti di Dinesh. Intanto il team è impegnato in una competizione organizzata dalla TechCrunch per tutte le attività nascenti che ha in palio 50.000 dollari come premio per i vincitori.

Erlich haalt een graffiti-artiest over om het logo van Pied Piper te bedenken, maar de resultaten zorgen voor controverse. Jared probeert het bedrijf efficiënter te maken. Wanneer Gavin Belson en Peter Gregory elkaar onverwachts tegen het lijf lopen, verneemt Richard dat hij slechts 8 weken heeft om een live demo voor TechCrunch Disrupt in elkaar te boksen.

Erlich convence um artista de graffiti a fazer o logo da Pied Piper, com resultados controversos. Jared tenta tornar a empresa mais eficiente. Quando Gavin Belson e Peter Gregory se encontram inesperadamente cara a cara, Richard descobre que tem apenas oito semanas para preparar uma demonstração ao vivo no TechCrunch Disrupt.

Эрлих просит художника граффити разработать логотип для фирмы, и результаты получаются неоднозначные. Ричард понимает, что у него нет достаточного количества времени, чтобы подготовиться к демонстрации.

Richard se agobia cuando se da cuenta de que tiene que ir más rápido si quiere conseguir algo, mientras Jared le presiona para mejorar la eficiencia de su futuro negocio. Por su parte, Erlich habla con un graffitero para crear el logo de "Flautista de Hamelín", pero éste no termina de ser muy convincente.

埃利希找街头涂鸦艺术家楚伊给公司设计LOGO，邓恩知道后找埃利希谈，埃利希不应该花一万美金去做公司logo，埃利希坚持任务logo是一个公司成功的标志。邓恩给大家看自己做的公司开销计划，公司资金吃紧，希望公司正规化，但是大家却都很无所谓的样子，让邓恩很崩溃。

Erlich contrata um grafiteiro para criar o novo logo da Pied Piper, com resultados controversos. Enquanto isso, Richard descobre que não possui muito tempo para se preparar para um demonstração ao vivo na TechCrunch Disrupt. Para completar, Jared trabalha na eficiência da empresa.