Minimum Viable Product

Fünf junge Typen wollen sich in der kalifornischen Tech-Startup-Szene durchsetzen. Sie sind sonderbar, miserabel gestyled, sozial inkompetent – aber mehr oder weniger genial. Einer von ihnen, Richard, hat eine revolutionäre Software entwickelt, die zwei Unternehmen unbedingt vermarkten wollen. Jetzt muss er sich für einen Bieter entscheiden, und jeder in Richards Tech-Nerd-WG will ein Wörtchen mitreden.

Attending an elaborate launch party, Richard and his computer programmer friends - Big Head, Dinesh and Gilfoyle - dream of making it big. Instead, they're living in the communal Hacker Hostel owned by former programmer Erlich, who gets to claim ten percent of anything they invent there. When it becomes clear that Richard has developed a powerful compression algorithm for his website, Pied Piper, he finds himself courted by Gavin Belson, his egomaniacal corporate boss, who offers a $10 million buyout by his firm, Hooli. But Richard holds back when well-known investor Peter Gregory makes a counteroffer.

Richard unelmoi menestyksestä koodaajakavereidensa Big Headin, Dineshin ja Gilfoylen kanssa. Kun selviää, että Richard on kehittänyt sivustolleen tehokkaan pakkausalgoritmin, tulee hänestä Piilaakson kiihkeimmän tarjouskilpailun kohde.

Alors qu’ils assistent à une fête de lancement très élaborée, Richard et ses amis programmeurs, Big Head, Dinesh et Gilfoyle, rêvent de réussite. Ils vivent en fait au Hacker Hostel, un foyer d’hébergement pour informaticiens, tenu par Erlich, ex-programmeur, qui reçoit 10 % de tout ce qu’ils y inventent. Quand il devient évident que Richard a développé un puissant algorithme de compression pour Pied Piper, son site Internet, il se retrouve courtisé par Gavin Belson, un chef d’entreprise mégalomane, qui lui offre 10 millions de dollars via sa compagnie, Hooli. Richard hésite quand Peter Gregory, un célèbre investisseur, lui fait une contre-proposition.

קומדיה מאת מייק ג'אדג' (יוצר "ביוויס ובאט-הד") עבור אייץ'-בי-או, על גאוני המחשב והסטארט-אפיסטים בעמק הסיליקון. מצד אחד אלו אנשים מחוננים בעלי פוטנציאל להפוך מיליונרים, אך מצד שני הם מתקשים בכל ההיבטים החברתיים שמחוץ לעבודה.

Amerika egyik informatikai csúcstechnológiai központja a Szilícium-völgy. A programozó, Richard és barátai arról álmodoznak, hogy sikeres pályát futnak majd be az informatikai világban. Addig is, amíg elérkezik számukra a nagy lehetőség, egy hacker hostelben élnek. A tulaj, az egykori programozó Erlich egyezséget kötött velük, a bevételük 10 százalékáért addig lakhatnak ott, amíg akarnak. Miután Richard kifejleszt egy tömörítési algoritmust, azt tapasztalja, hogy az egocentrikus főnöke, Gavin Belson megvenné a cégét.

Un giovane informatico, creatore di un software rivoluzionario, deve decidere se vendere la sua idea alla multinazionale Hooli per 10 milioni di dollari oppure rischiare in proprio.

Na het bijwonen van een luxueus lanceringsfeestje slaan Richard en zijn programmeurvriendjes Big Head, Dinesh en Gilfoyle aan het dromen van de grote doorbraak. Maar voorlopig zitten ze vast in het Hacker Hostel, een kweekwijver voor beginnend talent van de zelfvoldane dotcommiljardair Erlich. Ze betalen geen huur, maar hij wil wel tien procent van wat hun projecten opbrengen. Wanneer Richard met Pied Piper, een revolutionair compressiealgoritme voor zijn site, op de proppen komt, wordt hij het hof gemaakt door zijn egocentrische baas Gavin Belson, die zijn bedrijfe, Hooli, voor 10 miljoen dollar wil kopen. Maar het tegenbod van de bekende investeerder Peter Gregory zet Richard aan het denken.

Richard dostaje propozycję od największej informatycznej firmy świata - Hooli. Chcą od niego wykupić jego mały serwis muzyczny za grube pieniądze. Jednak zainteresowany jest też anioł biznesu Petera Gregory'ego. Musi podjąć najważniejszą decyzję w swoim życiu.

Richard e os amigos da programação, Big Head, Dinesh e Gilfoyle vão a uma festa de inauguração e sonham com o sucesso, mas a realidade é outra: vivem num “Hacker Hostel” partilhado, propriedade do ex-programador Erlich, que recebe 10% em troca de tudo que inventam. Quando Richard cria um algoritmo de compressão potente para o seu website Pied Piper, é cortejado pelo patrão megalomaníaco Gavin Belson, dono da empresa Hooli, que lhe oferece 10 milhões, mas Richard hesita quando o famoso investidor Peter Gregory faz uma contraproposta.

Ричард и его друзья – программисты Биг Хед, Динеш и Гилфойл посещают шикарную вечеринку, посвященную старту очередного проекта и тщательно продуманную, и мечтают о такой же роскошной жизни. Пока что они живут в общаге хакеров, которой владеет программист Эрлих, забирающий десять процентов прибыли от чего угодно, что они только смогут здесь создать. Когда же становится известно, что Ричард создал мощный алгоритм сжатия файлов для своего сайта, интерес к Ричарду и его программе проявляет его эгоцентричный босс Гевин Белсон. Он предлагает выкупить программу за 10 миллионов долларов, и Ричард уже почти соглашается, но тут появляется известный инвестор Питер Грегори, готовый хорошенько вложиться в детище Питера.

Asistiendo a una fiesta de lanzamiento, Richard y sus compañeros programadores (Cabezón, Dinesh y Gilfoyle) sueñan con hacerse grandes. Por el contrario, ellos viven en la incubadora del programador Erlich, quien les reclama el 10% de se cualquier cosa que inventen. Cuando se descubre que Richard ha desarrollado un potente algoritmo de compresión para su sitio web, el flautista, Gavin Belson , su jefe ego-maniaco, lo busca para ofrecerle 10 millones de dolares por el algoritmo. Pero Richard da marcha atras cuando el investigador Peter Gregory hace una cotra oferta.

理查德和朋友们来参加被投资的创业者的盛大派对，大家无聊的打趣聊天，被一起来的“骇客旅社”的主人埃利希嘲讽，催促他们打造出自己的产品。埃利希单独找理查德谈话，希望他能尽快有所作为，不然要做好被赶走的打算。

Richard e seus amigos sonham em atingir o sucesso. O chefe de Richard se oferece para comprar a firma, porém um investigador faz uma contra-proposta.