In dem norwegischen Ferienort Lom wird durch einen Lawinenabgang eine Leiche freigelegt. Die Polizei vermutet, dass es sich bei der jungen Frau um die englische Skilehrerin Ruth Townsend handelt, die vor zwei Monaten als vermisst gemeldet wurde. Die Eltern werden in England informiert und bitten Sam, die Identifizierung vorzunehmen. Anhand von zahnmedizinischen Unterlagen stellt Sam fest, dass es sich bei der tiefgefrorenen Leiche nicht um Ruth Townsend handeln kann. Vor 15 Jahren wurde in Lom schon einmal eine junge Frau als vermisst gemeldet. Das Mädchen aus reichem Elternhause war während eines Urlaubs spurlos verschwunden. Sam vermutet, dass es sich daher um die damals verschwundene Frau, Louise Hutton, handeln könnte. Ein Verdacht, der sich schnell bestätigt: Es ist tatsächlich Louise Hutton. Kurze Zeit später wird noch eine weitere Frauenleiche im Schnee gefunden.
When two snow-boarders cause an avalanche on a ski slope in Norway, the rescue team also discover the naked body of a woman.
John Taylor informs the Townsends that the police think it could be their daughter, Ruth, who went missing a few weeks ago. His lawyer is also working with Sam on another case, and he tells Sam about it. Sam goes to the postmortem, where it is discovered that she has been murdered, but that it isn't Ruth Townsend.
Sam lähtee matkalle Norjaan tunnistamaan nuorten naisten paleltuneita ruumiita. Pian hänelle selviää, että tekijä on sarjamurhaaja, joka on ehkä sittemmin siirtynyt Englantiin.
Когда два сноубордиста попадают под лавину на горнолыжном склоне в Норвегии, команда спасателей также обнаруживает обнаженное тело женщины. Джон Тейлор сообщает Таунсендам, что полиция считает, что это может быть их дочь Рут, пропавшая без вести несколько недель назад. Его адвокат работает вместе с Сэм над другим делом, и рассказывает об этом Сэм. Сэм идет на вскрытие, где выясняется, что девушка была убита, но это не Рут Таунсенд.
In een Noors skiresort wordt het lichaam van een jonge vrouw gevonden. De familie Townsend denkt dat het hun onlangs verdwenen dochter is, maar het lichaam blijkt van iemand te zijn die al 15 jaar zoek was. Niet veel later wordt ook de dochter van de Townsends dood aangetroffen. Ze is op dezelfde wijze vermoord, maar er is geen bewijsmateriaal. Sam wil de hulp inschakelen van een psychologische profiler.
