Wanneer er een gevecht uitbreekt op Alexs verjaardag, worden nieuwe bonden gesmeed en oude vriendschappen getest. Nadat Juliette Chloe beledigt, doet Chloe nog meer haar best om Juliette's relatie met Alex te verwoesten.
Após uma briga no aniversário do Alex, novas alianças se formam e velhas amizades são testadas. Depois que Juliette insulta a Chloe, Chloe tenta com mais afinco arruinar o relacionamento de Juliette e Alex.
