Julie est heureuse de voir des singes au zoo. Marie-Josée aimerait que Julien vive le moment avec elle au lieu de prendre beaucoup de photos, mais c'est beau qu'il ait gardé sa grande capacité d'émerveillement. Malgré son mal de mer, Sam conduit le bateau à Tofino. Sylvain et Frédérique ont un coup de coeur pour San Francisco.