Cory reveals some key details about the night Joey Campbell was murdered.
Cory dévoile des détails importants concernant la nuit où Joey Campbell est mort, ce qui confirme les soupçons de Preston et Ashe. La liste des suspects s'allonge considérablement quand ils s'aperçoivent qu'un programme adopté depuis longtemps par le département du shérif a peut-être connu des débordements à Gate Station. Pendant ce temps, Ashe s'efforce de maîtriser sa vie privée...
פרסטון ואש חושפים תוכנית משטרתית חשודה, לאחר שקורי מגלה פרט חשוב מליל הרצח של ג'ואי קמפבל. ובינתיים, המושלת מנסה לקדם את יוזמת החינוך שלה, אך הכומר ג'נה לא מרוצה ממקור המימון של היוזמה.
Cory onthult enkele belangrijke details over de nacht dat Joey Campbell vermoord is zodat Preston en Ashe de nadruk kunnen leggen op de personen waarvan ze denken dat ze betrokken waren bij zijn dood. De lijst met verdachten groeit flink als ze zich realiseren dat een langdurig programma binnen het politiebureau sommige vrijheden heeft weggenomen in het stadje van Gate Station.
Tras la confesión de Cory sobre la noche en que Joey Campbell fue asesinado, Preston y Ashe se concentran en las personas que creen involucradas en su muerte. Su lista de sospechosos crece significativamente cuando se dan cuenta de que un programa de larga duración en el Departamento del Sheriff se puede haber tomado algunas libertades en la ciudad de Gate Station. Mientras, Ashe toma medidas para hacerse con el control de su vida personal.
Preston und Ashe erfahren von Cory wichtige Details über die Nacht, in der Joey Campbell ermordet wurde. Wenig später scheinen die Informationen jedoch null und nichtig.
