Shots Fired

Minisérie sleduje nebezpečné důsledky rasově zaměřené střelby v maloměstě v Tennessee. Do přestřelky je zapojen černošský policista, který zabije bílého teenagera. K případu se dostává vyšetřovatel, který spojí síly s právníkem z Ministerstva vnitra. Dvojice se musí vypořádávat se zájmem médií, spekulacemi veřejnosti a nátlakem společnosti, tedy věcmi, které jsou vždy přítomny u takto násilných činů. Jejich cílem je zjistit pravdu a vykonat spravedlnost předtím, než vlna trpělivosti ve městě přeteče.

A black officer shoots a white teen in a racially charged Tennessee town. Considering the unusual circumstances of this case, two out-of-town black prosecutors are brought in to sort through the evidence and find out what really happened. As the community grows anxious and the country is buzzing, Preston Terry and Ashe Bell must keep personal bias and suspicions to themselves to seek the truth…

Quand un policier afro-américain tue un étudiant blanc désarmé, leur petite ville de Caroline du Nord est bouleversée. Avant même que les habitants n'aient le temps d'apprendre la tragédie, l'affaire cachée du meurtre d'un adolescent afro-américain est remis sur le tapis, ouvrant des blessures qui menacent de diviser complètement la ville. Tandis que qu'une détective et un procureur s'allient pour tenter de découvrir la vérité, ils suspectent les autorités et instances politiques de corruption.

כשסגן שריף ממוצא אפרו-אמריקאי, הורג סטודנט לבן לא חמוש, העיר מתחילה לבעור. ולפני שלתושבים ניתנת ההזדמנות לעכל את הטרגדיה, רצח של צעיר אפרו-אמריקאי, שלא נחקר כיאות, מוצא לידיעת הציבור ופותח פצעים שמאיימים ליצור קרעים בקהילה הקטנה. כשמקלפים את השכבות, עולה חשד שמדובר בטיוח בו מעורבים כמה מהאנשים החזקים ביותר במדינה, ביניהם המושלת הראשונה של המדינה שנמצאת במערכת בחירות מאתגרת, אשר הופכת לקשה הרבה יותר בעקבות מקרה הירי.

Czarnoskóry policjant zabija białego nastolatka w mieście w Karolinie Północnej. Biorąc pod uwagę niespodziewane okoliczności tego zdarzenia, dwóch czarnoskórych prokuratorów spoza miasta dowiaduje się, co tak naprawdę się stało. W społeczności rośnie złość, a atmosfera w kraju wrze. Preston Terry i Ashe Bell muszą przezwyciężyć osobiste uprzedzenia i wzajemne podejrzenia, by odnaleźć prawdę…

Uma investigadora analisa uma série de tiroteios em uma pequena cidade do Tennessee. Ao lado de um promotor enviado para a cidade pelo Departamento de Justiça, ela deve lidar com a cobertura da mídia, o debate público e a agitação social que vem com o caso.

Esta ficción examina las peligrosas consecuencias de tiroteos y actos de violencia vinculados a conflictos raciales en un pequeño pueblo de Carolina del Norte. Ashe Bell, un experto investigador que investiga estos casos de violencia. Mientras Bell hace todo lo posible por navegar entre paparazzis y acosos mediáticos, Preston Terry un fiscal enviado a este pueblo debe hacer equipo con Bell para lidiar con el debate público mientras buscan justicia antes de que la tensión estalle en esta pequeña ciudad.

Als ein afro-amerikanischer Polizist einen unbewaffneten weißen Studenten erschießt, wird das Leben in einer kleinen Stadt in North Carolina auf den Kopf gestellt. Noch bevor die Bewohner eine Chance haben, die Tragödie zu verarbeiten, wird der weitgehend unbeachtet gebliebene Mord an einem afro-amerikanischen Teenager ans Tageslicht gebracht. Alte Wunden werden wieder geöffnet und die Stadt droht auseinanderzubrechen.

Pikkukaupungissa tutkitaan kahta etnisesti latautunutta ampumatapausta.