As the wife of the Taikō, Lady Iyo counseled her husband throughout his extraordinary rise from peasant to unifier of Japan.